検索ワード: touto (チェコ語 - ルーマニア語)

průnik s touto přímkou
intersectează cu acest poligon

800 000 osob s touto léčbou
800 000 de persoane au beneficiat de acest tratament.

touto směrnicí není dotčen čl.
prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor art.

touto směrnicí nejsou dotčena:
prezenta directivă nu aduce atingere:

10. příloha se nahrazuje touto:
10) anexa se înlocuieşte cu ceea ce urmează:

2. touto směrnicí nejsou dotčeny:
(2) dispoziţiile prezentei directive nu aduc atingere:

datum protokolu vydaného touto zkušebnou...
data raportului eliberat de serviciul tehnic…

touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení:
prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere:

datum protokolu vydaného touto zkušebnou:...
data procesului verbal de testare eliberat de serviciul tehnic…

vyrovnávací rezerva se vypočte touto metodou:
rezerva de egalizare trebuie calculată pe baza următoarei metode:

2. touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení:
(2) prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor privind:

za předpokladu, že bude touto zemí znovu přijat.
cu condiția să fie readmis în țara respectivă.

1408/71, nemůže být upraven touto směrnicí;
140871, nu poate fi reglementat de prezenta directivă;

touto směrnicí nejsou dotčeny předpisy týkající se:
prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere dispoziţiilor referitoare la:

touto směrnicí není dotčena směrnice 80/779/ehs.
prezenta directivă nu afectează dispoziţiile directivei 80/779/cee.

- splňují zvláštní výrobní požadavky stanovené touto směrnicí,
─ respectă cerinţele specifice de producţie stabilite în prezenta directivă,

- vyvážející třetí země nesplnila podmínky stanovené touto směrnicí,
- condiţiile stabilite în prezenta directivă nu sunt îndeplinite de ţările terţe exportatoare,

touto směrnicí není dotčeno uplatňování směrnice 85/374/ehs.
prezenta directivă nu aduce atingere aplicării directivei 85/374/cee.

geometrická reprezentace prostorové oblasti pokryté touto územní správní jednotkou.
reprezentare geometrică a teritoriului acoperit de unitatea administrativă.

- osvědčení příslušných orgánů, že splňuje podmínky uložené touto směrnicí,
― o atestare a autorităţilor competente care să certifice că întruneşte condiţiile impuse de prezenta directivă,