検索ワード: zlehka (チェコ語 - ルーマニア語)

10x pero zlehka
injector (pen- ului)

zlehka stiskněte kůži a aplikujte podle návodu
ciupiţi uşor pielea şi efectuaţi injecţia aşa cum aţi fost învăţat

lahvičkou zlehka kroužete až do úplného rozpuštění prášku.
rotiţi încet flaconul până când tot liofilizatul este dizolvat.

vystouplý hlubotisk nahmatáte, pokud po něm přejedete prstem nebo zlehka nehtem.
filigran și imagine transparentă: Ţineţi documentul în faţa luminii.

zlehka zatáhněte za píst, abyste se ujistil/ a, že nebyla nabodnuta céva.
Împingeţi uşor pistonul pentru a vă asigura dacă un vas de sânge nu a fost spart.

držte pero jehlou rovně vzhůru a poklepávejte zlehka na držák zásobní vložky tak, aby vzduchové bubliny vyplavaly nahoru.
armarea stiloului injector (pen- ului) preumplut (continuare)

nakonec se injekční lahvičkou několik minut zlehka otáčí/ krouží, což je nutné k získání čirého rekonstituovaného roztoku.
apoi flaconul trebuie rotit/ învârtit uşor timp de câteva minute atât cât este necesar pentru a obţine o soluţie reconstituită limpede.

(d) držte pero jehlou vzhůru a poklepávejte zlehka na držák náplně tak, aby vzduchové bubliny vyplavaly nahoru.
(d) se ţine stiloul injector (pen- ul) cu acul îndreptat în sus şi se loveşte uşor cu degetul partea transparentă a conţinătorului cartuşului, astfel încât bulele de aer să se adune în partea de sus.

odstraňte z jehly injekční stříkačky ochranné víčko, podržte injekční stříkačku ve svislé poloze a zlehka stiskněte píst směrem nahoru, čímž z injekční stříkačky a jehly vytlačíte vzduch.
Îndepărtaţi capacul protector al acului şi eliminaţi aerul din seringă şi ac ţinând seringa vertical şi împingând uşor pistonul în sus.

držte lahvičku s přípravkem somavert a rozpouštědlem, přes adaptér stále spojenou s injekční stříkačkou, mezi oběma rukama a zlehka jí otáčejte, aby se prášek rozpustil (obr.
Ţineţi între palme flaconul cu somavert având ataşate adaptorul şi seringa între mâni, în poziţie verticală, şi rotiţi- l lent, până la dizolvarea completă a pulberii (fig.

pracovníky je také možno poučit o tom, že je výhodné nechat nářadí co nejvíce spočívat na opracovávaném materiálu (nebo, pokud se jedná o opracovávané předměty držené v rukou, na podstavci) a držet je sice pevně, ale zlehka.
procesul de consultare încurajează implicarea şi acceptarea din partea lucrătorului a măsurilor de control, sporind astfel şansele de aplicare cu succes a acestora.