検索ワード: štědrý (チェコ語 - ロシア語)

Štědrý den
Сочельник

přednášej, vždyť pán tvůj je nadmíru štědrý,
Возвещай, ведь твой Господь - самый великодушный,

a dej nám příděl štědrý, vždyť tys nejlepší z uštědřovatelů!"
[[Когда Иса, сын Марьям, услышал слова апостолов и осознал их истинный смысл, он согласился удовлетворить их просьбу и попросил Аллаха ниспослать им трапезу, которая станет праздником и пиршеством для присутствующих, и великим знамением, которое будут помнить на протяжении долгих лет. Таким же образом Всевышний Аллах сделал праздники и религиозные обряды мусульман напоминанием о Его знамениях и обычаях посланников, их прямой стези и Его милости по отношению к ним.]]

Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.
Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет.

toto jsou praví věřící, pro ně jsou připraveny hodnosti vysoké u pána jejich i odpuštění i příděl štědrý.
Во-первых, перечисляя деяния верующих, Всевышний Аллах вначале сообщил о тех поступках, которые они совершают в душе, поскольку они составляют фундамент для деяний, совершаемых телом, и превосходят последние. Во-вторых, вера может увеличиваться и уменьшаться: она увеличивается благодаря праведным поступкам и уменьшается в результате ослушания.

první raketa agentury esa, ariane 1, je vypuštěna na Štědrý večer roku 1979 s nákladem komunikačních satelitů.
Ариан-1, первая ракета ЕКА, запущена в канун Рождества 1979 г. со спутниками связи на борту.

a nebuď štědrým (proto), abys (jmění své) rozmnožil.
Делая добро, не будь корыстолюбив,