検索ワード: jitra (チェコ語 - ロシア語)

za jitra se vynořujících,
И атакуют на заре,

následovali je pak za jitra.
[Воинство Фир'ауна] начало преследовать их на восходе.

tak z jitra vyšli rozhodnuti.
[[С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.

z jitra za odpuštění prosili:
И в ранние часы зари взывая о прощенье,

a za jitra vypadala jak očesaná.
И наутро был он точно срезан.

a zvolali na sebe časně za jitra:
А на рассвете они стали звать друг друга:

a chvalte jej z jitra i za večera.
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

a věru kolem měst jejich za jitra procházíte
Ведь мимо них проходите вы днем

ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

jitro
утро