検索ワード: nevládní (チェコ語 - ロシア語)

Úřady se zaměřují na přední ekvádorskou nevládní organizaci hájící svobodu médií
Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ

jako aktéři a partneři mají důležitou úlohu také občanská společnost a nevládní organizace.
Г р а ж д а н с к А е А б щ ес т в А З Абщественн6е А р г а н З за + З З также крайне не А б х А д З ) 6 в качестве д ей с т в у ю щ З х с т А р А н З партнер А в.

kromě naší organizace jí pomáhají také obyvatelé vesnice, nevládní organizace dětská ambasáda megjaši, místní samospráva a další občané.
Помимо поддержки нашей организацией она получает помощь от жителей деревни, неправительственной организации Детское представительство Мегаши , коммуны и других граждан.

tak například um ibrahim. seznámili jsme se v roce 2013, kdy pracovala pro nevládní organizaci basmeh & zeitooneh v libanonské Šatíle.
Например, Ум Ибрагим, с которой я впервые встретился в 2013 году, когда она работала в НПО basmeh & zeitooneh в Шатиле, Ливан.

tato nevládní organizace nedávno zveřejnila na své webové stránce data týkající se lidí žijících pod hranicí chudoby , kteří podle oficiálních statistik tvoří 30 procent makedonské populace.
Недавно на сайте организации были опубликованы данные о тех, кто живёт за чертой бедности. Согласно представленной статистики, это 30 процентов всего населения Македонии.

sovětský vědec vjačeslav danilenko pomohl iránu vyvinout detonátor použitelný pro atomovou zbraň, ohlásila v úterý americká nevládní organizace specializovaná na atomová rizika.
Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности.

zatímco se mezinárodní nevládní organizace aktivně snaží pomoci dětem syrských uprchlíků, aby nezaostávaly ve škole, existuje jiná arabská země, která systematicky upírá jedné skupině dětí vzdělání.
В то время как международные неправительственные организации активно пытаются предотвратить отставание по школьной программе сирийских детей-беженцев, есть еще одна арабская страна, которая систематически отказывается предоставлять образование особенной группе детей.

mezinárodní nevládní organizace pracující v zambii a jihoafrickém subregionu panos institute in southern africa (psaf) zaznamenala nárůst projevů nenávisti mezi uživateli zambijských sociálních médií a vyzvala je, aby se tohoto chování vyvarovali.
Замечая усиление ненависти среди пользователей социальных медиа Замбии, международная неправительственная организация Институт Панос в Южной Африке (panos institute in southern africa (psaf) функционирующая в Замбии и субрегионе Южной Африки призвал пользователей сети Интернет избегать такой практики.

a nevládnou ti, jež místo něho vzýváte, přímluvou žádnou, kromě těch, kdož pravdu vyznali, a ti dobře znají.
А те, которых они ставят с Богом наравне, - (За них) предстательствовать (пред Аллахом) не способны, Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают, И они знают (это).