検索ワード: objevovaly (チェコ語 - ロシア語)

komentáře takovéto povahy se objevovaly z obou stran.
Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.

a taž se jich na město, ležící na břehu moře, jehož obyvatelé znesvěcovali den sobotní, když ryby objevovaly se ve vodě v den sobotní a nepřicházely v jiný den.
Его жители преступили границы дозволенного и заслужили наказание Аллаха. Он приказал им почитать субботу и запретил охотиться в этот день, но подверг их искушению и соблазну: по субботам рыба плавала на поверхности воды в большом количестве и не попадалась в сети в остальные дни недели.

po zániku jugoslávie se jako předlohy k tetování začaly používat jiné historické osobnosti, které se objevovaly zvláště na tělech mladých mužů se silným nacionalistickým cítěním – například portréty chorvatského fašistického vůdce 20. století ante paveliće mezi chorvaty a vůdce srbských četniků dragoljuba mihailoviće mezi srby.
После распада Югославии изображения других исторических фигур начали появляться в форме тату, в частности, на телах молодых мужчин с националистическими настроениями, подобные изображениям хорватского фашистского лидера xx века Анте Павелича среди хорватов и лидера сербских четников Драголюба Михаиловича среди сербов.