検索ワード: odejdi (チェコ語 - ロシア語)

i řekl bůh: "odejdi!
[Аллах] повелел: "Ступай прочь!

a teď odejdi ode mne na dlouho!“
(Больше не разговаривай со мной) и удались от меня надолго!»

odejdi, neb já jsem ti rádcem dobrým!"
[[Этот человек желал Мусе добра и опасался, что египтяне схватят его до того, как он сообразит, в чем дело. Муса послушался его совета и покинул город, опасаясь того, что египтяне убьют его.]]

i zvolal bůh: "odejdi odsud, jsi zlořečený!
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями

pravil bůh: "odejdi odsud zahanben a zavržen!
(Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким!

"odejdi za noci se služebníky mými, neb pronásledovat vás budou,
"Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,

i pravil bůh: "odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

kteříž říkají bohu silnému: odejdi od nás, nebo známosti cest tvých neoblibujeme.
А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

a co zůstane jiného, odejde-li pravda, než bloudění?
А что, помимо Истины, как не ошибка?