検索ワード: ohlušující (チェコ語 - ロシア語)

a až nastane třesk ohlušující,
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

otupující ticho způsobené ohlušující panikou okolo eboly.
Переводчик: Катя Головко

zatímco čeká, zda bude jeho trest přezkoumán nebo zůstane nadále v platnosti, prochází ali peklem, které je stejně skutečné jako rozhořčení mnoha našich krajanů. a přestože je ve své samovazbě vystaven ohlušujícímu tichu, mnohem bezostyšnější ticho panuje mimo zdi vězení.
Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи.