検索ワード: podnikatel (チェコ語 - ロシア語)

podnikatel
Предприниматель

můj otec - podnikatel.
Мой отец — предприниматель.

kolik jste jako podnikatel byl zvyklý brát měsíčně?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?

podnikatel herman cain, druhý nejlépe se umístivší kandidát, prokazuje trapnou neznalost dokumentů.
Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.

paul wijnveld, ve svém všedním životě zaneprázdněný podnikatel v oboru profesní módy, oslavil svůj čerstvý titul "lord of poker" společně s několika dobrými přáteli.
paul wijnveld, бизнесмен, занимающийся модой, отмечает победу и титул "Короля покера" со своими лучшими друзьями.

watson ve třicátých letech přistupoval k péči o své zaměstnance podobně jako podnikatel baťa v Česku - lidé z ibm měli jako jedni z prvních amerických zaměstnanců placenou dovolenou, pojištění od zaměstnavatele plus elegantní zaměstnaneckou uniformu a propracovaný systém na odměňování nejlepších vynálezců i obchodníků.
В 1930-х Уотсон подошел к вопросу заботы о служащих так же, как Батя в Чешской республике - сотрудники imb были одними из первых американских служащих с оплачиваемым отпуском, страховкой от работодателя, элегантной униформой и сложной системой бонусов для лучших изобретателей и предпринимателей.

a nákladů spojených s existencí směnných kurzů, a to jak pro spotřebitele, tak i pro podnikatele.
валюта удешевляет и упрощает поездки за границу и внешнюю торговлю как для потребителей, так и для предприятий.