プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abyste boha uctívali, bohabojní byli a mne poslouchali!
Повинуйтесь Аллаху, будьте покорными Ему, выполняя Его предписания, бойтесь Его, отказываясь от того, что Он запретил вам и повинуйтесь мне, следуя моему наставлению.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
a když ještě petr mluvil slova tato, sstoupil duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova božího.
Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a řeknou; "pane náš, poslouchali jsme náčelníky své a velmože své a oni nám dali zbloudit z cesty!
И ещё они скажут: "Господи наш! Мы ведь повиновались нашим вождям и старшим и не уверовали в Тебя и в Твоего посланника.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aniž jsme poslouchali služebníků tvých proroků, kteříž mluvívali ve jménu tvém králům našim, knížatům našim a otcům našim, i všemu lidu země.
и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i poslouchali ho až do toho slova. a tu hned pozdvihli hlasu svého, řkouce: zahlaď z země takového, neboť nesluší jemu živu býti.
До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему недолжно жить.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kdo vydal v potlačení jákoba, a izraele loupežníkům? zdali ne hospodin, proti němuž jsme zhřešili? nebo nechtěli po cestách jeho choditi, aniž poslouchali zákona jeho.
Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям? не Господь ли, против Которого мы грешили? Не хотели они ходить путями Его и не слушали закона Его.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jozue pak, syn nun, naplněn jest duchem moudrosti; nebo byl vložil mojžíš ruce své na něj. i poslouchali ho synové izraelští, a činili, jakož přikázal hospodin skrze mojžíše.
И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a věztež, že prorok jest mezi vámi, kdyby poslouchal vás v mnohých záležitostech, upadli byste ve hřích.
Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно попали бы в затруднительное положение.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: