検索ワード: shromažďuje (チェコ語 - ロシア語)

shromažďuje užitečné statistikyname
Сбор некоторых статистических данныхname

připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.
но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищусвою.

takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v bohu bohatý.
Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.
Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.

nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.
Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

rozsáhlý projekt google art je organizován kulturním institutem google a shromažďuje umělecká díla ze všech žánrů i časových období.
google art project, курируемая институтом культуры google обширная онлайн-коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит-арта.

kdož pak žne, odplatuť béře, a shromažďuje užitek k životu věčnému, aby i ten, kdož rozsívá, spolu se radoval, i kdo žne.
Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

a budete-li zabiti, aneb zemřete-li na stezce boží, pak zajisté odpuštění boha a milosrdenství jeho lepší jest všech statků, jež shromažďujete.
Действительно, будете ли вы убиты на пути Божьем, или умрёте, вам прощение от Бога и милость, которая лучше того, что собираете вы здесь.