検索ワード: styska se mi po tobe (チェコ語 - ロシア語)

líbí se mi to
Нравится

nelíbí se mi to
Не нравится

do očí se mi draly slzy.
У меня на глазах выступили слезы.

tajemné postavy se mi vždy více líbily.
Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.

líbí se mi vše, co je spojené s létem.
Мне нравится все, что связано с летом.

dnes se mi daří i v reprezentaci hrát dobré zápasy.
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .

a odvrátil se od nich a zvolal: "Ó jak smutno je mi po josefovi!"
[[Опечаленный и обеспокоенный, Йакуб удалился от своих сыновей после того, как услышал от них нерадостную весть. В его сердце было столько печали, что он плакал до тех пор, пока его глаза не покрылись бельмами.

co se mi na titan pokeru nejvíce líbí, je podpora.
Больше всего в titan poker мне нравится служба поддержки.

navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.
Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.

zoufale po tobě toužím.
Я хочу тебя слишком сильно.

velice zajisté zpronevěřili se mi dům izraelský a dům judský, dí hospodin.
ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:

hra se mi stává čím dál více bližší, takže to beru jako svůj pokrok!
С дальнейшим развитием турниров игра становится всё более интересной!

docela se mi líbí ta hodina týdně, kterou bych mohl svému městu věnovat.
Я думаю, час в неделю я бы мог посвятить городу.

odpověděl: "všeho toho se mi dostalo jen díky vědění mému vlastnímu!"
(К'арун) сказал (им): "Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!"

nyní pak posmívají se mi mladší mne, jejichž bych otců nechtěl byl postaviti se psy stáda svého.
А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился быпоместить с псами стад моих.

"po mnoha pokusech se mi stal sen skutečností a já se budu moci zúčastnit irish witer festivalu.
"После множества попыток, моя мечта сбылась - я поеду на Ирландский Зимний Фестиваль."

však nepřivedete-li mi jej, nebude vám míry u mne, aniž smíte se mi přiblížiti.“
А если вы не приведете его ко мне, то нет меры для вас у меня [не будет для вас у меня продовольствия] и не приближайтесь ко мне [не приходите больше ко мне]».

někteří se mi svěřili, že museli podstoupit dokonce ještě horší praktiky, které byly jasným zásahem do jejich soukromí.
Я говорил с некоторыми заключёнными, которые подверглись ещё более злым процедурам, которые были явным нарушением их прав.

"moc se mi líbí barvy, které používá, hodně rozjasňují a dávají "jiskru" tváři.
Мне очень нравятся цвета, которые он использует: в них много света и они "подходят" к его лицу.

Řekl: „pane můj, jakž narodí se mi syn, když žena má neplodna jest a já sám dospěl jsem zesláblosti stáří?“
[Закариййа] воскликнул: "Господи! Как может быть у меня мальчик, в то время как моя жена бесплодна, а я немощен от старости?"