検索ワード: výrazně (チェコ語 - ロシア語)

výrazně oranžová
Ярко- оранжевый

k tomuto cíli jsme se výrazně přiblížili.
М6 п р А ш Я З д А Я г З й путь к этА й + е Я З .

v následujícím desetiletí ems výrazně přispívá ke stabilizaci měn a obchodu v evropě.
В последующее десятилетие эта система в значительной мере способствовала стабильности валютных курсов и торговле в Европе.

ačkoliv byla výroba těchto pomůcek v posledních letech výrazně eliminována, obavy přetrvávají.
Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты.

debakl v Íránu výrazně přispěl k prohře jimmyho cartera s ronaldem reaganem v prezidentských volbách 1980.
Поражение в Иране в значительной степени способствовало поражению Джимми Картера на президентских выборах 1980-го года, завершившихся избранием Рональда Рейгана.

výrazně pokročil íránský jaderný program, který ohrožuje stabilitu v regionu i celý systém nešíření zbraní.
Иранская ядерная п р А г р а ) ) а с у щ ес т в е н нА п р А д в З н у Я а с ь З п р е д с т а в Я я е т у г р А з у с т а б З Я ь нАс т З в р е г ЗА не , а также у г р А з у всей с З с те ) е не р а с п р А стран е н З я я д е р нА г А А р у ж З я .

jednotná měna výrazně usnadňuje pohyb investičního kapitálu v rámci eurozóny na místa, kde jej lze využít nejúčinněji.
Единая валюта упрощает перемещение инвестиционного капитала в зоне евро туда, где он может быть использован наиболее выгодным образом.

ve chvíli, kdy na mě přišla řada, opětoval jsem okamžitě sázku (a to velmi výrazně).
Когда пришла моя очередь, я тут же открылся (это достаточно большой риск).

solární kuchyně spotřebu dřeva výrazně snižuje. i když ji využíváte jen jednou denně,“ vysvětluje tohirbekov.
Солнечная печь может значительно сократить потребление дров и другого топлива, даже если пользоваться ей только один раз в день," - говорит Тохирбеков.

dŮleŽitÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. kryptografická síla souborového klíče se tak výrazně zvýší.
ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость ключевого файла.

jeho právní zástupce doufá, že soudkyně vezme v potaz jeho zkušenosti z průběhu jeho věznění a že v případě jeho usvědčení před vojenským soudem, jehož začátek se očekává na začátku příštího roku, výrazně sníží jeho trest.
Его адвокаты надеются, что судья, по меньшей мере, учтет то, что ему пришлось пережить во время заключения, и существенно сократит срок заключения, в случае, если Мэннинг будет признан виновным военным судом, который должен начать рассмотрение его дела в начале следующего года.

dŮleŽitÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. kryptografická síla šifrovacích klíčů se výrazně zvýší. pro pokračování klikněte další.
ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость ключей шифрования. Затем нажмите 'Далее' для продолжения.

dŮleŽitÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. kryptografická síla šifrovacích klíčů se tak výrazně zvýší. pak klikněte formátovat pro vytvoření svazku.
ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость ключей шифрования. Затем нажмите 'Разметить', чтобы создать том.

numerický model má jen omezené rozlišení a proto pracuje jen s nepřesným - vyhlazeným modelem terénu, zejména v horách může být rozdíl mezi skutečnou a modelovou výškou výrazný.
Так как возможно вычислить разницу между высотами над уровнем моря, то можно скорректировать температурный прогноз с учетом настоящей высоты места интерполировав данные прогнозов для различных уровней.