検索ワード: večer (チェコ語 - ロシア語)

večer
Вечер

dnes večer
сегодня вечером

odp./večer
pm

pozdní večer
Поздний вечер

bez snídaně a večer uzenina
Никакого ланча и колбаса по вечерам

zítra večer budeme mít hosty.
Завтра вечером у нас будут гости.

i byl večer a bylo jitro, den pátý.
И был вечер, и было утро: день пятый.

to se jistě zapíše jako nezapomenutelný večer.
Эта ночь наверняка стала для всех одной из самых запомнившихся.

i byl večer a bylo jitro, den třetí.
И был вечер, и было утро: день третий.

a když byl večer, vyšel ježíš z města.
Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.

pronášejte slávu bohu, když večer zastihne vás a když ráno procitáte
Возсылайте хвалу Богу, в то время, когда вечернюете, и в то время, когда утреннюете.

to, co se stalo večer 17. prosince, vstoupí do dějin.
То, что произошло днём 17 декабря, войдёт в историю.

po prvním dnu turnaje jsme uspořádali relaxační večer ve starém městě.
После сегодняшнего турнира мы организовали вечер отдыха в старом городе.

měsíce prvního, čtrnáctého dne téhož měsíce u večer bude fáze hospodinovo.
в первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня;

jágr po utkání zámořským novinářům tvrdil, že girouxovi předpovídal velký večer.
После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер.

beniamin, vlk dravý, ráno bude jísti loupež, a večer rozdělí kořisti.
Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

ozbrojený muž v pondělí večer přepadl lékárnu v bundesallee v berlíně-friedenau.
Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник.

(pomni), když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové:
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.