プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
resp
呼吸器、胸郭および縦隔障害
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nechá okna plynule zmizet/ objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skrytyname
ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... že můžete přecházet na další nebo předchozí zprávu pomocí šipek vpravo resp. vlevo?
左右矢印キーを使って前後のメッセージに移動することができます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toto vytvoří novou instanci, pokud není k dispozici žádná běžící instance, resp. vrátí handle na běžící instanci.
こうすれば、実行中のインスタンスが無い、もしくはインスタンスの取 得が不可能だった場合には新規に生成され、インスタンスが取得できた 場合はにはそのハンドルを返します。
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
k uvolnění zámku (sdíleného nebo výhradního) nastavte operation na lock_un (resp.
排他的ロック(書き手)とするには、 operation にlock_ex(php 4.0.1より前の場 合は2に設定します)をセットします。
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
odeslat zprávu na adresu ('address') resp. připojit soubor, kam ukazuje 'url'
アドレスへメッセージを送信。 urlが指すファイルを添付。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%p - `am' nebo `pm 'v závislosti na hodnotě času, resp. odpovídající řetězec podle národního nastavení
%p - 指定した時間により `am' または `pm' 、または 現在のロケールに対応した文字列
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：