検索ワード: absorbuje (チェコ語 - 英語)

absorbuje síly nárazu a chrání dítě
absorbs the forces of an impact and protectively covers the baby

flexibilní struktura materiálu absorbuje sílu nárazu
the flexible material structure absorbs the force of an impact

nemyslím si, že naše unie země "absorbuje".
i do not see our union as 'absorbing' nations.

v nejkratší době absorbuje jedovaté látky z akvária.
it ab- sorbs toxic substances from the aquarium within shortest time.

velká část inhalovaného oxidu dusnatého se absorbuje systémově.
a large portion of nitric oxide for inhalation is absorbed systemically.

rouno výborně absorbuje a zároveň zůstává dokonale prodyšné.
the fleece absorbs excellently and at the same time, it remains perfectly permeable.

10/ 52 absorbuje světlo a přejde do excitovaného stavu.
radical initiation may occur after porfimer sodium absorbs light to form a porphyrin excited state.

absorbuje tedy energii kolizí v malé rychlosti jako obrovská pružina.
so it absorbs the energy of a low speed impact like a giant spring.

toto malé množství tekutiny se kůží absorbuje a působí v těle zvířete.
this small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal’s body.

1. 10g preis kohle absorbuje 7g organických kyselin a jejich soli.
1. 10 g of preis kohle® adsorb 7 g of organic acid and its salts (test substance: sodium acetate).

olopatadin se stejně jako jiné místně aplikované léčivé přípravky systémově absorbuje.
olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.

samotná bota absorbuje náraz, který se tak nedostane do nohy svého majitele.
impacts are absorbed into the shoe before they even reach the wearer’s feet.

p i aplikaci kentera se absorbuje p ibližn 0, 08 mg/ kg/ den.
kentera delivers approximately 0.08 mg/ kg/ day.

karkasa absorbuje vnitřní tlak pneumatiky, hmotnost vozidla a nárazy zvenčí na pneumatiku.
the carcass refers to all layers made up of tire cord. it absorbs the tire’s internal air pressure, weight and shock.

po orálním podání effentory se fentanyl snadno absorbuje s absolutní biologickou dostupností 65%.
following oromucosal administration of effentora, fentanyl is readily absorbed with an absolute bioavailability of 65%.

obvyklá teplonosná kapalina je olej, který prochází skrz trubku a absorbuje koncentrované sluneční světlo.
the usual heat transfer fluid is oil which runs through the tube to absorb the concentrated sunlight.

během prvních 24 hodin existence absorbuje cysta množství vody odpovídající 1,4násobku vlastní původní váhy.
during the first 24 hours of its existence a cyst absorbs an amount of water 1.4 times that of its initial weight, after which an embryo is resuscitated and its development continues.

"celkovou energií" se rozumí předpokládaná energie, která se absorbuje celou konstrukcí vozidla.
"total energy" means the energy assumed to be absorbed by the complete structure of the vehicle.

systém pro potlacení výbuchu: vyplnen tkaninou z hliníkové fólie, která absorbuje teplo a zabranuje výbuchu!
explosion suppression system: filled with a fabric made from aluminium foil, which absorbs heat and prevents an explosion!

"celkovou energií" se rozumí předpokládaná energie, která se absorbuje celou konstrukcí vozidla.
"total energy" means the energy assumed to be absorbed by the complete structure of the vehicle.