検索ワード: akumulatorje (チェコ語 - 英語)

85079020 | - - plošče za akumulatorje: |
85079020 | - - plates for accumulators: |

industrijske baterije in akumulatorje lahko zbirajo tudi neodvisne tretje osebe.
independent third parties may also collect industrial batteries and accumulators.

ta direktiva se ne uporablja za baterije in akumulatorje, ki se uporabljajo v:
this directive shall not apply to batteries and accumulators used in:

(13) odpadne baterije in akumulatorje bi bilo treba zbirati zaradi varstva okolja.
(13) in order to protect the environment, waste batteries and accumulators should be collected.

ta člen se uporablja za vse odpadne baterije in akumulatorje, ne glede na datum njihovega dajanja na trg.
this article shall apply to all waste batteries and accumulators, irrespective of the date of their placing on the market.

za prenosne baterije in akumulatorje bi bilo treba vzpostaviti sisteme zbiranja, s katerimi se doseže visoko stopnjo zbiranja.
for portable batteries and accumulators, collection schemes achieving a high collection rate should be established.

prepoved iz odstavka 1(b) se ne uporablja za prenosne baterije in akumulatorje, namenjene za:
the prohibition set out in paragraph 1(b) shall not apply to portable batteries and accumulators intended for use in:

"distributer" pomeni vsako osebo, ki končnemu uporabniku na profesionalni osnovi zagotavlja baterije in akumulatorje;
(13) "distributor" means any person that provides batteries and accumulators on a professional basis to an end-user;

komisija bi morala zlasti ponovno pregledati izjemo v zvezi s prepovedjo kadmija za prenosne baterije in akumulatorje, namenjene za uporabo v brezžičnem električnem orodju.
in particular, the commission should carry out a review of the exemption from the cadmium ban provided for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools.

to pomeni, da je treba vzpostaviti takšne sisteme zbiranja, da lahko končni uporabniki odvržejo vse odpadne prenosne baterije in akumulatorje na enostaven način in brezplačno.
this means setting up collection schemes so that end-users can discard all waste portable batteries and accumulators conveniently and free of charge.

poleg primerov, navedenih v tem okvirnem seznamu, bi bilo treba šteti med industrijske baterije ali akumulatorje tudi vse tiste, ki niso zapečatene in niso avtomobilske baterije ali akumulatorji.
in addition to this non exhaustive list of examples, any battery or accumulator that is not sealed and not automotive should be considered industrial.

(c) omogočajo, da končni uporabniki zavržejo odpadne prenosne baterije ali akumulatorje brezplačno in brez zahteve po nakupu nove baterije ali akumulatorja;
(c) shall not involve any charge to end-users when discarding waste portable batteries or accumulators, nor any obligation to buy a new battery or accumulator;

januarja 2003 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi [16] se ne uporablja za baterije in akumulatorje, uporabljene v električni in elektronski opremi.
(29) directive 2002/95/ec of the european parliament and of the council of 27 january 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [16] does not apply to batteries and accumulators used in electrical and electronic equipment.

med industrijske baterije in akumulatorje spadajo tudi baterije in akumulatorji, ki se uporabljajo v električnih vozilih, kot so električni avtomobili, invalidski vozički, kolesa, letališka vozila in avtomatska tovorna vozila.
industrial batteries and accumulators also include batteries and accumulators used in electrical vehicles, such as electric cars, wheelchairs, bicycles, airport vehicles and automatic transport vehicles.

(15) za kadmijeve in svinčeve baterije in akumulatorje bi bilo treba določiti posebne zahteve v zvezi z recikliranjem, da se doseže visoka raven predelave materialov v vsej skupnosti in prepreči razlike med državami članicami.
(15) specific recycling requirements should be established for cadmium and lead batteries and accumulators in order to attain a high level of material recovery throughout the community and to prevent disparities between member states.

- - vlečni akumulatorji: |
- - traction accumulators: |