検索ワード: barnabáše (チェコ語 - 英語)

což i učinili, poslavše k starším skrze ruce barnabáše a saule.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

i nazvali barnabáše jupiterem a pavla merkuriášem; nebo on mluvil slovo boží.
and they called barnabas, jupiter; and paul, mercurius, because he was the chief speaker.

sídlo vyhlášky byl v miláně, v kostele sv barnabáše (odtud název vyhlášky).
the headquarters of the order was in milan, in the church of st barnabas (hence the name of the order).

i přišla pověst o tom k církvi, kteráž byla v jeruzalémě. i poslali barnabáše, aby šel až do antiochie.
then tidings of these things came unto the ears of the church which was in jerusalem: and they sent forth barnabas, that he should go as far as antioch.

kterýž byl u znamenitého vladaře sergia pavla, muže opatrného. ten povolav barnabáše a saule, žádal od nich slyšeti slovo boží.
which was with the deputy of the country, sergius paulus, a prudent man; who called for barnabas and saul, and desired to hear the word of god.

12 i mlčelo všecko to množství, a poslouchali barnabáše a pavla, vypravujících, kteraké divy a zázraky činil bůh skrze ně mezi pohany.
12 then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul , declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.

2 a když oni služby páně konali a postili se, dí jim duch svatý: oddělte mi barnabáše a saule k dílu, k kterémuž jsem jich povolal.
2 as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.

25 barnabáš pak a saul navrátili se z jeruzaléma, vykonavše službu, pojavše s sebou i jana, kterýž příjmí měl marek.
25 and barnabas and saul returned from jerusalem , when they had fulfilled their ministry, and took with them john , whose surname was mark.