検索ワード: chelatační (チェコ語 - 英語)

chelataČnÍ Činidlo
chelating

absorbent/chelatační činidlo
absorbent/chelating

vezměte si svou chelatační lék.
take your iron chelation medicine.

chelatační aktivita vůči iontům kovů
chelating activity to metal ions positive

chelatační činidlo/astringentní přísada
chelating/astringent

antioxidant/chelatační činidlo/změkčovadlo
antioxidant/chelating/plasticiser

dva léky se používají pro chelatační léčbu.
two medicines are used for iron chelation therapy.

chelatační činidlo/vlasový kondicionér/změkčovadlo
chelating/hair conditioning/plasticiser

chelatační činidlo/stabilizátor emulze/regulátor viskozity
chelating/emulsion stabilising/viscosity controlling

chelatační terapie však nemusí nutně chránit před poškozením orgánů železem.
however, chelation therapy may not necessarily protect against iron-induced organ damage.

několik chelatační léčby jsou nyní k dispozici, včetně injekce a prášky.
several chelation treatments are now available, including injections and pills.

hladiny mědi v moči jsou obvykle při chelatační léčbě penicilaminem nebo trientinem zvýšené.
urinary copper levels are usually increased with chelation therapy such as penicillamine or trientine.

mezi podáním chelatační látky a přípravku wilzin by měl být interval nejméně 1 hodina.
the administration of the chelating treatment and wilzin should be separated by at least 1 hour.

aby se tomu zabránilo poškození, chelatační terapie je potřeba odstranit nadbytek železa z těla.
to prevent this damage, iron chelation therapy is needed to remove excess iron from the body.

deferasirox je perorálně účinná chelatační látka, která je vysoce selektivní pro trojmocné železo.
deferasirox is an orally active chelator that is highly selective for iron (iii).

* nové chelatační léčby jsou k dispozici, které jsou snadnější pro některé lidi, aby se.
* new iron chelation treatments are available that are easier for some people to take.

o tom,která léčba bude používána, zda zinek nebo chelatační látka, by měl rozhodnout lékař.
which treatment should be used, zinc or chelating agent should be decided by the physician.

je to pravděpodobně dáno určitým rozsahem spojení zinku s chelatační látkou, čímž se účinek obou léčivých látek sníží.
this is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances.

ačkoli chelatační léčba může nějakou dobu trvat a bude mírně bolestivé, je důležité, že nebudete užívat svůj lék.
although the iron chelation treatment can take time and be mildly painful, it’s important that you don’t stop taking your medicine.

opatrnost je potřebná při převedení pacientů s portální hypertenzí z chelatační látky na wilzin, když tito pacienti prospívají a léčba je snášena.
caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.