検索ワード: ciljnih (チェコ語 - 英語)

oblikovanje okoljskih ciljnih vrednosti
establishment of environmental targets

določanje sredstev, potrebnih za doseganje ciljnih vrednosti.
(5) specification of the resources needed for the achievement of targets.

okvirni seznam značilnosti, ki se upoštevajo pri določitvi okoljskih ciljnih vrednosti
indicative list of characteristics to be taken into account for setting environmental targets

določitev časovnega roka za doseganje ciljnih vrednosti, vključno z morebitnimi vmesnimi ciljnimi vrednostmi.
(6) formulation of targets, including possible interim targets, with a timescale for their achievement.

določanje kazalcev, namenjenih za nadzorovanje napredka in usmerjanje upravnih odločitev k doseganju ciljnih vrednosti.
(7) specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions with a view to achieving targets.

(b) okoljskih ciljnih vrednosti, oblikovanih v skladu s členom 10(1);
(b) the environmental targets established pursuant to article 10(1);

julija 2012 vrste okoljskih ciljnih vrednosti in s tem povezanih kazalcev v skladu s členom 10(1);
(iii) establishment, by 15 july 2012, of a series of environmental targets and associated indicators, in accordance with article 10(1);

(g) spremembe, ki se nanašajo na spremembo ali dodatek ciljnih vrst živali, ki niso namenjene prehrani ljudi;
(g) variations concerning a change to or addition of a non-food producing target species;

rezultat teh naložb skupaj z organizacijskimi spremembami bi moralo biti izboljšanje storilnosti s sedanjih 45 delovnih ur na kbt na ciljnih 27 delovnih ur na kbt [17].
these investments, in combination with organisational changes, should result in a productivity improvement from the current 45 man-hours/cgt to the target of 27 man-hours/cgt [17].

druge spremembe, značilne za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki se dajejo živalim, namenjenim za prehrano ljudi: sprememba ali dodatek ciljnih vrst.
other changes specific to veterinary medicinal products to be administered to food-producing animals: change or addition of target species.

(26) naslednji korak k doseganju dobrega okoljskega stanja bi morala biti določitev okoljskih ciljnih vrednosti in programov spremljanja za stalno presojo, ki omogočajo redno ocenjevanje stanja zadevnih morskih voda.
(26) the next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the marine waters concerned to be evaluated on a regular basis.

ko se niz ciljnih vrednosti in kazalcev zbere, bi jih bilo treba preučiti skupaj in glede na okoljski cilj, določen v členu 1, da se presodi, ali bo doseganje ciljnih vrednosti morskemu okolju zagotovilo stanje, ki mu ustreza.
(12) when the set of targets and indicators has been assembled, they should be examined together relative to the environmental objectives laid down in article 1 to assess whether the achievement of the targets would lead the marine environment to a status matching them.

"nujen varnostni ukrep" je začasna sprememba podatkov o zdravilu zaradi novih podatkov, ki vplivajo na varno uporabo zdravila, zlasti glede ene ali več naslednjih postavk iz povzetka glavnih značilnosti zdravila: terapevtskih indikacij, odmerjanja, kontraindikacij, opozoril, ciljnih vrst in karence.
"urgent safety restriction" means an interim change to the product information due to new information having a bearing on the safe use of the medicinal product, concerning in particular one or more of the following items in the summary of product characteristics: therapeutic indications, posology, contra-indications, warnings, target species and withdrawal periods.