検索ワード: deindustrializací (チェコ語 - 英語)

deindustrializací se rozumí dlouhodobý proces strukturální změny ve výrobním sektoru.
deindustrialisation is a long-term process of structural change in the manufacturing sector.

b) relativní deindustrializací: jedná se o snížení podílu výroby na hdp.
b) relative deindustrialisation: this is the decline in the share of manufacturing in gdp.

to je obzvláště významné vzhledem k tomu, že v posledních 30 letech trpí subsaharská afrika deindustrializací.
this is especially significant, given that, over the last 30 years, sub-saharan africa has suffered from de-industrialization.

region byl citelně postižen rychlou deindustrializací, která následovala po zániku ndr, což vyvolalo především nezaměstnanost a hromadný odchod mladých na západ.
however, if we want to reap the full benefits of developments in this sector, and maintain eu leadership, we must invest more in offshore research and, as a matter of urgency, develop a european offshore wind energy policy, as proposed by the commission in 2004.

3.4 hranice mezi relokací, deindustrializací, offshoringem, outsourcingem, tokem přímých zahraničních investic a strukturálními změnami obecně nelze přesně určit.
3.4 boundaries between relocation, deindustrialisation, offshoring, outsourcing, fdi flows and structural change in general cannot be clearly defined.

b) relativní deindustrializací: jedná se o snížení podílu průmyslu v ekonomice , které je odrazem strukturální změny ve vztahu mezi produktivitou průmyslu a sektorem služeb17.
b) relative deindustrialisation: this is the decline in the share of industry in the economy, reflecting a process of structural change in the relationship between the industrial performance and the service sector.17

7.2 sama komise16 zdůrazňuje trend k „deindustrializaci“ a „přemisťování“, což jsou jevy, které jsou částečně vzájemně spojeny.
7.2 the commission itself16 has stressed the trend towards de-industrialisation and relocation, phenomena that are partly linked.