検索ワード: delničarjev (チェコ語 - 英語)

glasovanje delničarjev
shareholders' vote

komisija se tudi sprašuje, ali ne bi mogla pridobiti finančne podpore od svojih delničarjev.
komisija se tudi sprašuje, ali ne bi mogla pridobiti finančne podpore od svojih delničarjev.

po pristopu poljske k eu je ladjedelnica več kot tri leta ostala v lasti države, vsaka podpora delničarjev ladjedelnice v tem obdobju pa je pomenila državno pomoč.
following poland's accession to the eu, the yard remained state-owned for more than three years and any support from the yard's shareholders in that time constituted state aid.

(9) da bi delničarjem olajšali ocenjevanje pristopa družbe k prejemkom in okrepili odgovornost družbe do delničarjev, mora biti poročilo o prejemkih jasno in lahko razumljivo.
(9) in order to facilitate the shareholders' assessment of the company's approach to remuneration and strengthen the company's accountability towards its shareholders, the remuneration statement should be clear and easily understandable.

(94) septembra 2007 so poljski organi objavili razpisni postopek za vpis delnic v na novo povečanem kapitalu ladjedelnice gdańsk v skladu s sklepom izredne generalne skupščine delničarjev z dne 10.
(94) in september 2007 the polish authorities launched the tender procedure for the subscription of shares in the newly increased capital of gdańsk shipyard in accordance with the resolution of the extraordinary general meeting of 10 august 2007.

Če se uporabi spletna stran, ki ni osrednja elektronska platforma, se sklic, ki omogoča dostop do te spletne strani, objavi na osrednji elektronski platformi vsaj mesec dni pred predvidenim datumom skupščine delničarjev.
where a website other than the central electronic platform is used, a reference giving access to that website shall be published on the central electronic platform at least one month before the day fixed for the general meeting.

(a) ker so državne podpore prejemki iz drugega vira in ne od delničarjev, se ne smejo pripoznati neposredno v lastniškem kapitalu, temveč se morajo pripoznavati v poslovnem izidu v ustreznih obdobjih,
(a) because government grants are receipts from a source other than shareholders, they should not be recognised directly in equity but should be recognised in profit or loss in appropriate periods;

"brez poseganja v člen 6 države članice od skupščine delničarjev družbe, ki se deli, ne zahtevajo odobritve delitve, če imajo družbe prejemnice skupaj v lasti vse delnice družbe, ki se deli, in vse druge vrednostne papirje, ki vsebujejo pravico do glasovanja na skupščini delničarjev družbe, ki se deli, in so izpolnjeni naslednji pogoji:";
"without prejudice to article 6, member states shall not require approval of the division by the general meeting of the company being divided if the recipient companies together hold all the shares of the company being divided and all other securities conferring the right to vote at general meetings of the company being divided, and the following conditions are fulfilled:";