プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry for a long disappearance.
sorry for a long disappearance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
while maintaining the symbols file, it's easy to notice appearance and disappearance of symbols.
while maintaining the symbols file, it's easy to notice appearance and disappearance of symbols.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
infelicities in the protocol underlying nfs can cause the unexpected disappearance of files which are still being used.
infelicities in the protocol underlying nfs can cause the unexpected disappearance of files which are still being used.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i think that if a therapist would really be willing to help you, you might see a disappearance of those blisters.
i think that if a therapist would really be willing to help you, you might see a disappearance of those blisters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the observed rapid retreat of arctic sea ice is expected to continue and lead to the disappearance of summertime ice within this century.
the observed rapid retreat of arctic sea ice is expected to continue and lead to the disappearance of summertime ice within this century.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the disappearance of franklin’s expedition, we explore new revelations about a 150-year-old mystery.
in the disappearance of franklin’s expedition, we explore new revelations about a 150-year-old mystery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
driven by your sister’s mysterious disappearance, take to the brooding streets of san francisco, where crime and paranormal occurrences intertwine in dark corners.
driven by your sister’s mysterious disappearance, take to the brooding streets of san francisco, where crime and paranormal occurrences intertwine in dark corners.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for understandable reasons, the sisters have not allowed statues to be scanned from the original prints of sculptures because zinc is so susceptible to corrosion that it could lead to further damage and the subsequent disappearance of mainly red-top paint sculptures.
for understandable reasons, the sisters have not allowed statues to be scanned from the original prints of sculptures because zinc is so susceptible to corrosion that it could lead to further damage and the subsequent disappearance of mainly red-top paint sculptures.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here, the disease can relapse months or years after exposure, due to the presence of latent parasites in the liver. describing a case of malaria as cured by observing the disappearance of parasites from the bloodstream can, therefore, be deceptive.
here, the disease can relapse months or years after exposure, due to the presence of latent parasites in the liver. describing a case of malaria as cured by observing the disappearance of parasites from the bloodstream can, therefore, be deceptive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once again sorry for my lengthy disappearance, part of which was my "ugly stupidity" (but even stronger as in linus's speech) of not having a proper system of backups and version control.
once again sorry for my lengthy disappearance, part of which was my "ugly stupidity" (but even stronger as in linus's speech) of not having a proper system of backups and version control.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています