検索ワード: dovoluji si zaslat můj životopis (チェコ語 - 英語)

dovoluji si vám zaslat
in my capacity as…

dovoluji si vám zaslat jakožto…
in my capacity as…

vytiskněte si prosím můj životopis a neváhejte mě kdykoli kontaktovat.
feel free to download and print my resume and do not hesitate to contact me by phone or email anytime.

přejete si zaslat náš tištěný katalog?
do you want to get our printed catalogue?

dovoluji si dát malé doporučení: musíme zjednodušovat.
i have a small suggestion to make: we must simplify.

dovoluji si uvést příklad, jak problém napravit.
dovoluji si uvést příklad, jak problém napravit.

dovoluji si potvrdit příjem vašeho dopisu, který zní takto:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:

dovoluji si vás proto požádat, abyste pro tuto důležitou zprávu hlasovali.
i would therefore ask you to vote in favour of this important report.

dovoluji si proto podotknout, že šetření těchto institucí nabývá na významu.
i would therefore like to suggest that examination of these institutions is also becoming increasingly important.

když jsem žádala o pracovní místo ve spojeném království, nebyla jsem si jistá, jak by měl vypadat můj životopis.
when i was applying for a job in the uk, i wasn’t sure how potential employers would prefer to see my cv presented.

dovoluji si využít této příležitosti a poděkovat pěti členským státům, které tak již učinily.
may i take this opportunity to congratulate those five member states which have already done this.

dovoluji si připomenout, že o konečném pořadí v případě rovnosti bodů rozhoduje vzájemný zápas.
that would be quite difficult, don't you think.

(dovoluji si poukázat na to, že nejsem amatérský heraldický kreslíř, ale profesionální heraldik.
(i have to state that i am not merely a heraldic draftsman or painter but professional heraldist.

dovoluji si odvolat se k vám proti výnosu zdejší královské krajské správy, který se týká mne osobně.
permit me to protest against a decision of the local royal administration which affects me personally.

dovoluji si požádat všechny potenciální partnery, na něž se chance 4 children obrátí, o vstřícnost a dobrou vůli.
i have the honor to request all potential partners, that chance 4 children will contact, to be obliging, generous & to show good will.

dovoluji si vám připomenout, že rada přijme kvalifikovanou většinou seznam členů vypracovaný na základě návrhů všech členských států.
i would remind you that the council, acting by a qualified majority, adopts the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each member state.

dovoluji si namítnout, že jediným výsledkem bude ucpání finančních trhů a riziko, že investoři budou v pokušení zanedbávat náležitou pečlivost.
i hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.

jakožto iniciativa má tato zpráva mou plnou podporu a uznávám úsilí zpravodaje, avšak dovoluji si nesouhlasit se způsobem, jak byla vypracována.
as an initiative it meets with my full approval, and i acknowledge the effort made by the rapporteur, but i beg to differ with the way the issue has been elaborated.

"kluci si zaslou í absolutorium.
mu i "a" mu i "b"

dovoluji si vás požádat, abyste příslušným útvarům do 30. března 2014 poskytli informace o tom, jak hodláte linku 112 podporovat a dosáhnout jejího účinného uplatnění.
may i kindly request you to provide my services by 30 march 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.