検索ワード: dvourychlostní (チェコ語 - 英語)

dvourychlostní s energeticky ú...
two speed with motor available...

•jedno, dvourychlostní tlačítka
•1 or 2 speed buttons

nehovořím o dvourychlostní evropě.
i am not talking about a two‑speed europe.

dvourychlostní evropa a role Čr v ní
two-speed europe and the role of the czech republic

měli jsme kdysi slogan o dvourychlostní evropě.
we have had the 'two-speed europe' slogan.

k dispozici jsou jedno nebo dvourychlostní spínací jednotky.
one or two speed switches are available.

my francouzi jsme proti vytváření „dvourychlostní" evropy.
we french are opposed to building a "two-speed" europe.

cíle rozvoje na úrovni eu by mohly zmírnit ochromení dvourychlostní evropy.
european-level development objectives could lessen the paralysis of a two-speed europe.

dvourychlostní elektrický motor, plynulý provoz, zesílená izolace, tepelná ochrana
two-speed electric motor, smooth operation, reinforced insulation, thermal protection

"těch institutů bude víc a bude to silně dvourychlostní evropa," očekává vicenová.
"the number of such institutes will be growing; it will be a highly two-speed europe," vicenová expects.

abychom se v evropě vyvarovali dvourychlostní zdravotní péče, rádi bychom přijali evropskou podporu zdravotní péče.
to avoid two-speed healthcare in europe, we would like to see european support for health services.

dvourychlostní širokopásmové připojení: evropa zdůrazňuje mezery v právních předpisech, kterých se dotkne reforma
two speed broadband: europe underlines regulatory problems to be addressed through reform

většinou měly tyto debaty tendenci dospívat k mrzutému závěru, že dvourychlostní evropa by se dojednávala jen s beznadějnými obtížemi.
mostly, these debates tended to reach the morose conclusion that a two-speed europe would be hopelessly difficult to negotiate.

pokud je vozidlo vybaveno dvourychlostní, třírychlostní nebo čtyřrychlostní převodovkou, musí být zařazen druhý rychlostní stupeň;
i.4.1.2.1.- the second gear in the gearbox must be engaged if the vehicle is fitted with a two-speed, three-speed or four-speed gearbox;

pokud se tak stane, pak vznikne dvourychlostní evropa s politicky integrovaným vnitřním jádrem a dalšími zeměmi přičleněnými volnějším způsobem zvenčí.
if they do, there will be a two-speed europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.

,,dvourychlostní" evropa je však pouhým eufemismem pro opuštění nebo distancování se od evropské integrace ze strany velké evropské trojky.
a "two-speed" europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of european integration by europe's big three.

vyloučení „dvourychlostní“ evropy: rozdíly mezi bývalou eu-15 a novými členskými státy.
to avoid a ‘two speed’ europe between the former eu15 and the new member states.

(na to by holanďané nikdy nepřistoupili.) ,,dvourychlostní" evropa znamená konec eu tak, jak ji známe.
(the dutch never would go along with this.) a "two-speed" europe means the end of the eu as we know it.

myšlenka dvourychlostní unie či unie s proměnlivou geometrií je předmětem diskusí již dlouho - především jako způsob, jak obelstít euroskeptickou loudavost několika po sobě jdoucích britských vlád.
the idea of a two-speed or variable-geometry union, has long been debated, mainly as a way of finessing the euro-skeptical foot-dragging of successive british governments.

postrádáme zde podrobné vysvětlení, abychom neotevřeli dveře diskriminaci, v jejímž důsledku by v rámci evropy mohl vzniknout dvourychlostní systém zdravotní péče, místo aby v evropě vytvořila přidanou hodnotu.
we need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within europe instead of creating added value in europe.