検索ワード: energičtější (チェコ語 - 英語)

očekává od eu mnohem energičtější přístup než v minulosti.
the committee expects the eu to be much more proactive in its approach than it has been in the past.

potřebujeme přísnější závazky a energičtější přechod k udržitelnosti.
much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.

kdyby byl ministerský předseda trochu energičtější, byl by musel tento návrh rozhodně odmítnout.
thus, had the prime minister shown any energy, he would have decisively rejected this motion.

něžný, k jemnému zduchovnění a zněžnění směřující 2. věta. energičtější začátek 3. věty.
the second movement was soulful and gentle.

konečně musíme najít způsoby jak rozvíjet silnější a energičtější hospodářský růst, podmínku náležitých investic do sociálních sektorů.
finally, we must find ways to nurture stronger and more vigorous economic growth, a prerequisite to solid investment in social sectors.

hovoří se o tom, že lídři jsou oproti ostatním energičtější, ochotnější přebírat riziko, optimističtější, přesvědčivější a empatičtější.
we talk about leaders being more energetic, more risk-taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.

a s obratem ekonomiky jsou i obyvatelé japonska energičtější a pozitivnější – tato nálada se odrazila mimo jiné v nadšení veřejnosti ze zvolení tokia pořadatelským městem olympijských a paralympijských her v roce 2020.
and, as the economy has turned around, japan’s people have become more vibrant and upbeat – a mood reflected in public enthusiasm over the choice of tokyo to host the 2020 olympic and paralympic games.

olejomalba na plátně, 65 x 86 cm, národní galerie vpraze druhá varianta ležící tanečnice je formátově oněco menší. energičtější akcenty atmavé linie odlišují tento obraz od předcházejícího.
oil on canvas, 65 x 86 cm, national gallery in prague

posudek: krásná hlava, velmi pěkný krk, pěkné rameno, správné tělo a horní linie, potřebuje trochu energičtější pohyb vzadu, výše nesený prut.
critic: nice head, very good neck, nice shoulder, correct body whith correct topline, needs litle bit more driving behind and tail stands up litle bit.

domnívám se, že přístup evropy byl příliš nerozhodný, než aby se něčeho dosáhlo, a chtěl bych, aby byla rada a komise daleko rozhodnější a energičtější při uskutečňování diverzifikace pro evropu, neboť to je také důležité pro naše dodávky energií.
i think europe's approach has been far too wishy-washy to achieve certain things and i would like to see the council and commission being far more robust and resolute in pursuing diversification for europe, as this is also important for our energy supply.

a právě tyto změny, tak naléhavé ve státním životě, obvykle spojují obratní lidé sami se sebou a s jistými řády, při čemž by zcela určitě mohli lidmi být nahrazeni, a vždy mohou být nahrazeni jinými, budou-li jiní lidé dovednější a energičtější, než oni byli dosud.“
it is these changes, urgent in political life, that shrewd people usually connect with themselves and with a certain order; this order could undoubtedly be replaced, and always can be replaced, by another, if other people are wiser and more energetic than they have been hitherto.”