検索ワード: freundlich (チェコ語 - 英語)

sehr freundlich!
sehr freundlich!

freundlich (176)
freundlich (176)

... freundlich byl velmi blízko ke mně.
... freundlich was very close to me.

v st andrews freundlich montovat v suchu.
in st andrews freundlich fitted in easily.

v istanbulu freundlich pomohl vytvořit moderní observatoř.
in istanbul freundlich helped create a modern observatory.

freundlich byl internován na chvíli, než bude moci vrátit do berlína.
freundlich was interned for a while before being able to return to berlin.

finlay freundlich byl jedním ze skupiny, sedm dětí, pět chlapců a dvě děvčata.
finlay freundlich was one of a family of seven children, five boys and two girls.

v st andrews, zejména freundlich sdružených aktivní a různorodá skupina výzkumných pracovníků.
in st andrews, especially, freundlich brought together an active and varied group of research workers.

nakonec freundlich odjel do wiesbadenu, kde byl jmenován čestným profesorem na univerzitě v mohuči.
eventually freundlich left for wiesbaden where he was appointed honorary professor at the university of mainz.

v osmnácti let, v 1903, freundlich ukončil své školní vzdělání a šel pracovat do loděnice v stettin.
at eighteen years of age, in 1903, freundlich completed his school education and went to work in the dockyards in stettin.

během války freundlich a jsem učil navigaci na počáteční vzdělávání wing z raf, který byl umístěných v st andrews.
during the war freundlich and i taught navigation at the initial training wing of the raf which was stationed in st andrews.

v roce 1920 einstein na ústavu byla vytvořena jako rada pro kosmické observatoře v postupimi a freundlich byl jmenován jako pozorovatel tam v roce 1921.
in 1920 the einstein institute was created as the astrophysical observatory in potsdam and freundlich was appointed as observer there in 1921.

freundlich knihy grundlagen der einsteinschen gravitationstheorie jednali o způsobech, že obecná teorie relativity může být testován podle astronomických pozorování.
freundlich's book grundlagen der einsteinschen gravitationstheorie discussed the ways that the general theory of relativity could be tested by astronomical observations.

freundlich, kteří již utrpělo mnoho v důsledku nacisty, byla nešťastnou v nespokojen s několika posledních letech. forbes píše:
freundlich, who had already suffered much as a result of the nazis, was unfortunate in having an unhappy few final years. forbes writes :

eddington měl informovala vrchní na university of st andrews, že freundlich byl vynikající osoba, která má jak vytvořit oddělení astronomie a organizovat výstavbu observatoře.
eddington had advised the principal of the university of st andrews that freundlich was an outstanding person to both create the department of astronomy and to organise the construction of an observatory.

finlay freundlich 's otec byl e philip freundlich a jeho matka byla ellen elizabeth finlayson. philip freundlich byl německý podnikatel, ale jeho žena ellen byla britská.
finlay freundlich's father was e philip freundlich and his mother was ellen elizabeth finlayson. philip freundlich was a german businessman but his wife ellen was british.

byla židovského zatímco freundlich nebyl, takže svatba byla občanská jeden odehrává v herder dům ve výmaru. hvězdárna v berlíně se přestěhovali do nové lokality v neubabelsberg a dům byl postaven na freundlich a jeho manželku téměř nové hvězdárny.
she was jewish while freundlich was not, so the wedding was a civil one taking place in herder house in weimar. the observatory in berlin moved to a new site at neubabelsberg and a house was built for freundlich and his wife close to the new observatory.

během tohoto období freundlich plánované další tři expedice dodržet o zatmění a měření deformací na světlo procházející v blízkosti slunce. ti z 1922 a 1923 se nezdařil, protože počasí nedovolovala připomínky, které mají být provedeny.
during this period freundlich planned three further expeditions to observe an eclipse and measure the deflection of light passing close to the sun. those of 1922 and 1923 failed because the weather did not permit observations to be made.

byl ohromen a freundlich, které mají značné finanční prostředky na jeho likvidaci, nabízeny k financování expedice do feodosiya na krymu. freundlich na štěstí skončila, ale za světové války vypukl před časem na zatmění a expedice bylo upuštěno.
he was impressed by freundlich and, having considerable funds at his disposal, offered to finance an expedition to feodosiya in the crimea. freundlich's good fortune came to an end, however, for world war i broke out before the time for the eclipse and the expedition was abandoned.

jeho žena však zjistí, montáž do skotského způsobu života o něco těžší než její manžel. walter ledermann, kteří se mladý asistent na katedře matematiky na st andrews, když dorazili freundlich, píše:
his wife, however, found fitting in to the scottish way of life somewhat harder than her husband. walter ledermann , who was a young lecturer in mathematics at st andrews when freundlich arrived, writes :