プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ostrov santa cruz, galapágy, ekvádor: blížící se auta vyrušuje želvu sloní při krmení na nejlidnatějším galapážském ostrově santa cruz.
santa cruz island, galapagos, ecuador: an approaching car interrupts a feeding galapagos tortoise on the galapagos' most populous island of santa cruz.
puerto ayora, ostrov santa cruz, galapágy, ekvádor: lachtan spí na cestě k ředitelství galapážského národního parku na ostrově santa cruz.
puerto ayora, santa cruz island, galapagos, ecuador: a sea lion sleeps on the road at galapagos national park headquarters, santa cruz island.
3.22 většina lidí (včetně mnoha politiků) si zřejmě není skutečně plně vědoma významu a relevance vlastního úkolu "ochrany biodiverzity" (včetně velké etické a morální odpovědnosti). krajinu sice "konzumují", těší je její krása, užívají si jí vizuálně, tráví v ní volný čas, zabývají se sportem, tráví v ní dovolenou. a přesto téměř nemají ponětí o tom, jak biotické prvky v krajině, jednotlivé druhy zvířat a rostlin ve vzájemné souhře příslušnou krajinu spoluutvářejí a jak zajišťují její stabilitu a jak obrovský význam tato křehká stabilita má jako základní prvek našeho života a ekonomického systému.. většina společnosti zažívá přírodu pouze sporadicky, někdy dokonce častěji v televizi než venku v přírodě, ve filmových příspěvcích, které spíše popisují krásy afriky, galapág nebo jiných dalekých cílů, které se ale téměř nezabývají problémy, se kterými se potýká evropské přírodní dědictví.
3.22 most people (and indeed most policymakers) are, in all likelihood, not fully aware of the importance and relevance of the real task of protecting biodiversity (including the major ethical and moral responsibility involved.). they%quot%consume%quot% the countryside and admire its beauty. they enjoy its sights, spend their leisure time there, play sports, take holidays. yet they have little idea any longer of how the biotic elements of countryside areas, the individual species of fauna and flora, interact with and through each other and thus play a part both in making the landscape what it is and in ensuring its stability. equally, they have little inkling of the tremendous importance of this fragile stability as the backbone of our way of life and of our economic system. for broad swathes of society, nature is something that is experienced sporadically, sometimes more on television than in the open countryside, in films that focus more on the beauties of africa, the galapagos islands or other far-flung places, but hardly ever address the problems facing europe's own natural heritage.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています