検索ワード: hodnověrné popření (チェコ語 - 英語)

hodnověrné popření
deniable

popření rodičovství
determination of parentage

popření (psychologie)
denial

a) určení nebo popření rodičovství;
(a) the establishment or contesting of a parent-child relationship;

určení nebo popření rodičovství vůči dítěti;
the establishment or contesting of a parent-child relationship;

tabula rasa: moderní popření lidské přirozenosti
the blank slate: the modern denial of human nature

nikdy nedošlo k oficiálnímu popření jeho závěrů.
we never heard any official denials of such reports.

jde o právní zmetek a závažné popření demokracie.
this is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.

to by se v podstatě rovnalo popření politiky solidarity.
in essence, that would amount to negating the policy of solidarity.

nakonec jsme se báli, že dospějeme až k popření záření.
in the end we worried that there would be negative radiation.

2. popření (prakticky po zbytek jara a celé léto.)
2. denial (practically for the rest of that spring and the whole summer.)

a) tato osoba používá hodnověrné a neměnné místní metody a
(a) the said single person engages in authentic and unvarying local methods; and

v americkém politickém lexikonu jsou daně definované jako popření svobody.
in the american political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.

pouhý letmý pohled na nedávné události k popření této verze postačuje.
just a glance at recent events is enough to belie this version.

argument příjemce týkající se budoucí značné ztráty daní proto není hodnověrný.
the beneficiary's argument regarding considerable future tax loss is therefore not credible.