検索ワード: hypoalergenní (チェコ語 - 英語)

hypoalergenní polštář na vyžádání
hypoallergenic pillow on request

jemný masážní olej, lehký a hypoalergenní
massage oil, hypoalergic

zero máunikátní patentovaný hypoalergenní díky přítomnosti :
zero has a unique patented hypoallergenic due to the presence of:

Šperky jsou hypoalergenní a zaručeně neobsahují nikl.
the jewelry is hypoallergenic and guaranteed nickel-free.

podložky jsou vyrobeny z jemné hypoalergenní netkané textilie.
the pads are made of fine hypoallergenic non-woven textile.

je hypoalergenní, nedráždivý, neproniká do hlubších struktur pokožky
is hypoallergenic, not irritating; does not penetrate to deeper layers of the skin

jsou hypoalergenní, biologicky neaktivní azkůže se odstraňují přirozeným způsobem.
they are hypoallergenic, biologically inactive and removed from the skin in a natural way.

zabezpečte systém na kůži pacienta pevným stiskem okrajů nebo použitím hypoalergenní náplasti
secure system to patient’s skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape

váš veterinární lékař může doporučit hypoalergenní šampony a léčbu pro sekundární bakteriální infekcí kůže.
your veterinarian may recommend hypoallergenic shampoos and treatment for secondary bacterial skin infections.

diagnóza neadekvátní reakce na krmivo je potvrzena obvykle odpovědí na eliminační nebo hypoalergenní dietu.
diagnosis of an adverse reaction to food is usually confirmed through the response to an exclusion or hypoallergenic diet.

dietní řízení, je další podstatnou součástí terapie, s hypoalergenní diety je nejvíce doporučil.
dietary management is another essential component of therapy, with hypoallergenic diets being the most recommended.

popis prostěradlo je vyrobené z pevné a dočasně nepropustné netkané textilie, která je hypoalergenní a příjemná na dotek.
description: sheet is made of fixed and temporary water-repellent nonwoven fabric that is hypoallergenic and comfortable to the touch.

pokud se kdykoli během užívání systém uvolní z kůže, může být k zajištění dokonalého kontaktu s kůží použita hypoalergenní náplast.
if at any point during use the system loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin.

popis prostěradlo je vyrobené z pevné a dočasně vodoodpudivé netkané textilie, která je hypoalergenní. prostěradlo je vhodné pro exitus.
description: sheet is made of fixed and temporary water-repellent nonwoven fabric that is hypoallergenic and comfortable to the touch. sheet is suitable for exitus.

granule a pamlsky jsou zdraví prospěšné, jsou hypoalergenní a jsou vyrobené z přírodních surovin, které si může vaše zvířátko užívat každý den.
granules and snacks are healthy, they are hypoallergenic and are made from natural ingredients that your pet can enjoy every day.

speciálně u mladých, stále rostoucích zvířat by měla být preferována komerčně dostupná hypoalergenní dieta nebo přesně spočítaná dieta obsahující všechny esenciální vitamíny a minerály.
especially in young, still growing animals a commercially available hypoallergenic diet or a calculated diet containing all essential vitamins and minerals should be preferred.

popis povlak je vyroben z pevné netkané textilie, která je hypoalergenní a příjemná na dotek. povlak má rozměr 140 x 200 cm a je vhodný jako jednorázová pokrývka.
description: the coating is made of a strong nonwoven fabric, which is hypoallergenic and pleasant to the touch. duvet cover size is 140 x 200 cm and is suitable as a disposable cover.

eliminační dieta obvykle obsahuje jeden zdroj karbohydrátů a jeden zdroj proteinů. může se jednat o dietu připravovanou doma nebo o jednu z komerčních diet – hypoalergenní nebo hydrolyzovanou.
usually a food component that is new to the animal will be fed exclusively for at least 8-12 weeks. initially, elimination diets were followed for only 3 weeks and only 26 % of the allergic animals could be identified within this short time period. an elimination diet usually contains one carbohydrate and one protein source and can be a home made diet or one of the commercially available hypoallergenic or hydrolyzed diets.

ačkoli je dostupná široká škála komerčních hypoalergenních diet, má se obecně za to, že nejefektivněji se neadekvátní reakce na krmivo diagnostikuje pomocí domácí eliminační nebo hypoalergenní diety, následované provokační zkouškou.
although a wide range of commercial hypoallergenic diets are available, it is generally agreed that the most effective method of diagnosing an adverse reaction to food is through the response to a home prepared elimination or hypoallergenic diet followed by test meal challenge.

krabice obsahující 12 cívek samolepící hypoalergenní náplasti tvořené mikroperforovanou vytlačenou vrstvou polyethylenu (o rozměrech 9,14 m x 2,50 cm) v balení pro drobný prodej k léčebným účelům
box containing 12 rolls of self-adhesive hypoallergenic tape made of a microperforated extruded polyethylene film (dimensions 9,14 m × 2,50 cm) packaged for retail sale for medical uses