検索ワード: izvedljivo (チェコ語 - 英語)

ukrepi za izboljšanje sledljivosti onesnaženosti morja, kjer je to izvedljivo.
(5) measures to improve the traceability, where feasible, of marine pollution.

ad-hoc ukrepi iz tretjega pododstavka odstavka 1 se vključijo, v kolikor je to izvedljivo, v programe ukrepov.
the ad-hoc measures referred to in the third subparagraph of paragraph 1 shall be integrated as far as practicable into the programmes of measures.

v radiodifuznem sektorju ločevanje računov na strani prihodkov ni posebna težava, na strani stroškov pa takšno ločevanje morda ne bo enostavno ali celo ne bo izvedljivo.
(5) in the broadcasting sector, the separation of accounts does not pose a particular problem on the revenue side, but may not be straightforward or, indeed, feasible on the cost side.

kadar ni mogoče ali izvedljivo, da bi natančno določili znesek nepravilnega izdatka ali kadar bi bil preklic celotnega izdatka nesorazmeren, se komisija pri finančnih popravkih opira na:
where it is not possible or practicable to quantify precisely the amount of irregular expenditure or where it would be disproportionate to cancel all the expenditure concerned, the commission shall base its financial corrections on:

Če je to izvedljivo in primerno, bi bilo treba obstoječe institucionalne strukture, vzpostavljene v morskih regijah ali podregijah, predvsem konvencije o regionalnih morjih, uporabiti za zagotovitev takšnega usklajevanja.
where practical and appropriate, existing institutional structures established in marine regions or subregions, in particular regional sea conventions, should be used to ensure such coordination.

države članice zagotovijo, da avdiovizualne medijske storitve na zahtevo, ki jih opravljajo ponudniki medijskih storitev pod njihovo pristojnostjo, ustrezno spodbujajo, kadar je to izvedljivo, produkcijo in dostop do evropskih del.
member states shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production of and access to european works.

investbx bo sprožil oblikovanje učinkovitega lokalnega trga lastniških vrednostnih papirjev, tako da bo povezoval gospodarske družbe z vlagatelji, jim ponujal izvedljivo, preprosto in stroškovno učinkovito rešitev za zbiranje kapitala, trgoval z njihovimi delnicami in predstavljal njihove dejavnosti.
investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities.

"kadar koli je primerno, tehnično izvedljivo in stroškovno učinkovito, se naročila, katerih vrednost je enaka ali večja od mejnih vrednosti, določenih v členu 158, oddajo hkrati v obliki sklopov."
"whenever appropriate, technically feasible, and cost-efficient, contracts with a value equal to or greater than the thresholds laid down in article 158 shall be awarded at the same time in the form of separate lots."