検索ワード: jízdní souprava (チェコ語 - 英語)

jízdní souprava (1)
articulated vehicle (1)

stabilita jÍzdnÍ soupravy
stability of the combination

nyní používané jízdní soupravy
combination vehicles currently in use

maximální hmotnost jízdní soupravy
maximum mass of the combination:.

maximální hmotnost jízdní soupravy:… kg
maximum mass of combination:. kg

maximální technicky přípustná hmotnost jízdní soupravy:
technically permissible maximum mass of the combination:

zr + m = poměrná brzdná síla jízdní soupravy,
zr+m=braking rate of the drawing vehicle plus the trailer,

maximální technicky přípustné hmotnosti naložené jízdní soupravy.
the technically permissible maximum laden mass of the combination.

mc maximální technicky přípustná hmotnost naložené jízdní soupravy.
mc the technically permissible maximum laden mass of the combination.

do jízdní soupravy se nepřipojuje pomocí návěsového čepu a točnice.
the coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel.

poměrná brzdná síla jízdní soupravy (tahače a přívěsu)
braking rate of the towing vehicle plus the trailer,

= střední plné zpomalení jízdní soupravy motorového vozidla s přívěsem.
= mean fullydeveloped deceleration of tractor/trailer combination.

maximální přípustnou hmotnost naložené jízdní soupravy pro registraci/provoz.
the registration/in-service maximum permissible laden mass of the combination.

maximální přípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/provoz: …
registration/in service maximum permissible mass of the combination:

poměrné brzdné zpomalení jízdní soupravy (motorové a přípojné vozidlo),
braking rate of the vehicle combination (motor vehicle and trailer)

hmotnost jízdní soupravy zmíněná v bodě 2.1 písm. e) nebude uvedena.
the mass of the combination referred to in point 2.1.(e) shall be omitted.

přípojného vozidla kategorie o4, kdy maximální hmotnost jízdní soupravy převýší 44 tun;
a trailer of category o4 that results in a maximum mass of the combination exceeding 44 tonnes;

„nezávislým brzděním“ se rozumí brzdění jízdní soupravy vozidel zařízením majícím tyto vlastnosti:
‘independent braking’ means the braking of combinations of vehicles by means of devices having the following characteristics:

mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel
mechanical coupling components of combinations of vehicles