検索ワード: jež by šla nazvat jako hospitality (チェコ語 - 英語)

, jež by l y v roce
s y r i a du r in g

jestli by šla přidat nějaká jiná možnost.
jestli by šla přidat nějaká jiná možnost.

databáze, jež by zaručily účinnější sledování16;
databases to ensure more effective monitoring16

jež by podle srovnávacího scénáře zůstaly v platnosti.
which would have remained in force under the counterfactual scenario.

evropy, jež by svým občanům zajistila skutečnou ochranu.
the committee’s resolution and opinions on the subject.

provozování sítě, jež by mělo splňovat následující tři požadavky:
provozování sítě, jež by mělo splňovat následující tři požadavky:

komise stanoví těžiska akce, jež by se měla přednostně zohlednit.
on 16 february the council adopted regulation (ec) no 172/2007 (

nepoužívat mlýnky a rozmělňovače, jež by mohly vzorek znatelně zahřát.
mills and grinders likely to appreciably heat the sample should not be used.

ledování závazku členských států nezavádět nová opatření, jež by byla škodlivá.
the monitoring of a "standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.

které nevykazují žádné zranění vemena, jež by mohlo změnit mléko;
which do not show any udder wound likely to affect the milk;

-jakékoli další podstatné informace, jež by komisi napomohly ve výběru vzorku,
-any other relevant information that would assist the commission in the selection of the sample,

většina těchto zbývajících peněch by šla hudebním superhvězdám, a tudíž by hudební kreativitu nijak zvlášť nepodporovala.
most of these remaining funds would go to musical superstars, and thus would do little to encourage musical creativity.

agenda eu v oblasti práv dítěte představuje obecné zásady, jež by měly zajistit, aby eu šla při dodržování těchto práv zakotvených v listině základních práv eu a Úmluvě osn o právech dítěte příkladem.
the eu agenda for the rights of the child presents general principles that should ensure that eu action is exemplary in ensuring the respect of the provisions of the charter and of the uncrc with regard to the rights of children.

myšlenka spojení izolovaných pedagogických iniciativ tak, aby byla vytvořena společná vzdělávací strategie pro region, vyšla z komunity, a proto ji lze okamžitě a oprávněně nazvat jako přístup zdola nahoru.
the idea of joining the isolated pedagogical initiatives to form a common educational strategy for the region came from within the community, and thus can quite legitimately be described as bottom-up.

byl uspořádán veronese, že by šla do lipska v roce 1880 a strávit rok 1880-81 podniky zabývající se výzkumem v rámci klein.
it was arranged that veronese would go to leipzig in 1880 and to spend the year 1880-81 undertaking research under klein .

3.1.5.15 společná imigrační politika, kterou si přeje ehsv, by šla nad rámec legislativy týkající se přijímání migrantů.
3.1.5.15 the common immigration policy desired by the eesc goes further than admission legislation.

analýzu činitelů ovlivňujících cenu dumpingového dovozu, například kolísání směnného kurzu, nelze tudíž považovat za průkaznou a taková analýza by šla nad rámec povinností plynoucích ze základního nařízení.
thus, the analysis of the factors affecting the level of the prices of the dumped imports, such as the exchange rate fluctuations, cannot be conclusive and such analysis would go beyond the requirements of the basic regulation.

ve svém dnešním rozsudku soudní dvůr zaprvé konstatoval, že článek 28 nařízení nesvěřuje esma žádnou samostatnou pravomoc, která by šla nad rámec pravomocí, jež tento orgán nabyl při svém zřízení.
in its judgment today, the court finds, first, that article 28 of the regulation does not confer any autonomous power on esma that goes beyond the powers granted to that authority when it was created.

proto tedy analýza činitelů, které ovlivňují výši cen dumpingových dovozů, ať jde o kolísání směnných kurzů nebo o něco jiného, nemůže být rozhodná, a tato analýza by šla za požadavky základního nařízení.
thus, the analysis of the factors affecting the level of the prices of the dumped imports, be it exchange rate fluctuations or something else, cannot be conclusive and such analysis would go beyond the requirements of the basic regulation.

4.1.5.15 společná imigrační politika, kterou si přeje ehsv, by šla nad rámec legislativy týkající se přijímání migrantů. navrhuje zavést koordinovaný komunitární přístup, jenž by posílil:
4.1.5.15 the common immigration policy desired by the eesc goes further than admission legislation. it is necessary to implement a community method of coordination to improve: