検索ワード: jednoznačnost (チェコ語 - 英語)

jednoznačnost
clarity,

zajistit jednotnost a jednoznačnost při poskytování informací;
ensure consistency and clarity in the provision of information;

jednotný text o spalování odpadu zlepší právní jednoznačnost a prosaditelnost.
a single text on the incineration of waste will improve legal clarity and enforceability.

zajistila by největší právní jednoznačnost a zároveň by zachovala zásadu proporcionality.
it would provide the greatest legal clarity whilst respecting the principle of proportionality.

základní zásadou pro efektivní uplatnění doporučení je jeho srozumitelnost a jednoznačnost.
the recommendation must be absolutely clear and comprehensible for its effective implementation.

zajistila by největší právní jednoznačnost a zároveň by zachovala zásadu proporcionality.
it would provide the greatest legal clarity whilst respecting the principle of proportionality.

2.5 sloučení požadavků první a druhé směrnice do nové směrnice také zvýší jednoznačnost.
2.5 the consolidation in the new directive of the requirements of the first and second directives is also an aide to clarity.

4.1 základní zásadou pro efektivní uplatnění doporučení je jeho srozumitelnost a jednoznačnost.
4.1 the recommendation must be absolutely clear and comprehensible for effective implementation.

v současné době již všichni tento jev objevili, takže nás může jen těšit jednoznačnost tohoto závazku.
today, everyone has discovered this phenomenon, and we can only be pleased with the unanimous nature of the commitment.

náročnost bude vysoká především tam, kde je jednoznačnost určitých povinností nejasná vzhledem k nejasné formulaci kritérií.
a considerable amount of work will be needed, particularly in cases where the criteria used are left very much open to interpretation, making it unclear whether certain requirements apply or not.

komponenta adresy vymezující rozsah, v jehož rámci je přidružen adresový lokátor podle pravidel zajišťujících jednoznačnost.
the address component that defines the scope within which the address locator is assigned according to rules ensuring unambiguousness.

řešit problémy při používání, správě a prosazování nařízení z roku 1993 a posílit právní jednoznačnost;
addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 regulation and establishing greater legal clarity.

spolu s kolegyní, paní hennisovou-plasschaertovou, bych ráda zajistila tuto jednoznačnost tak, že to znovu předložím výboru.
together with my colleague mrs hennis-plasschaert, i should also like to guarantee this clarity by referring it back to committee.

pan grif vyjádřil nespokojenost s navrhovanou směrnicí, které chybí jednoznačnost a vyvolává mnoho otázek bez dostupných odpovědí.
mr greif was not happy about the proposed directive, which lacked clarity and imposed many questions without answers available.

ehsv podporuje návrh komise a vítá její záměr zvýšit jednoznačnost a spolehlivost právních norem evropské unie a právní jistotu.
the eesc supports the commission's proposal and welcomes its intention to introduce greater legal security, certainty and clarity into eu legislation.

události posledních několika měsíců - pokračující tržní nestabilita, potřeba dalších reforem finančních trhů a potřeba rozhodné konsolidace veřejných financí - jednoznačnost této volby jen zvýraznily.
events over the last few months - continuing market volatility, the need for further financial market reforms and the need for a determined consolidation of public finances - have only increased the clarity of this choice.

vzhledem k tomu, že kvůli jednoznačnosti by se měl při změnách seznamu třetích zemí uvádět vždy kód iso země;
whereas for clarity the iso country code should be used for amendments of lists of third countries;