検索ワード: kapitalske (チェコ語 - 英語)

uporaba kapitalske metode
application of the equity method

v nekaterih posebnih okoliščinah država zagotovi kapitalske injekcije ali prekliče dolgove v korist javnih radiodifuznih organizacij.
in certain specific circumstances, the state makes capital injections or debt cancellations in favour of public service broadcasters.

z izjemo kapitalske družbe d.d., ki ima v lasti okoli 5 odstotkov, so institucionalni lastniki zasebni.
z izjemo kapitalske družbe d.d., ki ima v lasti okoli 5 odstotkov, so institucionalni lastniki zasebni.

drugič, vlada naj bi dovolila zasebne kapitalske vložke v ladjedelnici gdańsk, katerih dolgoročni cilj je bila popolna privatizacija ladjedelnice.
second, the government was to allow an injection of private capital into gdańsk shipyard with the long-term objective of fully privatising the yard.

bauer je tudi lastnik 96 % delnic kapitalske skupine z imenom heinrich bauer verlag, ki je založniška hiša z več podružnicami po vsem svetu.
mr bauer is also the owner of 96 % of the shares of another capital group, heinrich bauer verlag, a publishing house with a number of subsidiaries worldwide.

poleg tega je jasno, da družba ne kaže kapitalske izgube na podlagi točke 5 smernic, zato komisija dvomi, da ima družba vse običajne znake podjetja v težavah na podlagi točke 6 smernic.
poleg tega je jasno, da družba ne kaže kapitalske izgube na podlagi točke 5 smernic, zato komisija dvomi, da ima družba vse običajne znake podjetja v težavah na podlagi točke 6 smernic.

drugič, sklepa, da presežek odraža sprejemljivo povračilo dejavnosti tv2 in da je delovala kot zasebni investitor v tržnem gospodarstvu, ko je ustvarjala lastniški kapital, ki je bil potreben za optimalno izrabo kapitalske strukture tv2.
third, it contends that it acted as a private market investor in building up equity since that was necessary to optimise tv2's capital structure.

komisija je poudarila glavne slabosti načrta prestrukturiranja iz leta 2004: nizke naložbe, nizka načrtovana produktivnost, visoki proizvodni stroški, zlasti režijski stroški, in nezadostna krepitev lastne kapitalske osnove ladjedelnice.
the commission highlighted the main weaknesses of the 2004 restructuring plan: low investments, low planned productivity, high production costs, in particular overheads, and insufficient strengthening of the yard's own capital base.

(81) decembra 2005 je komisija iz javnih virov [11] izvedela, da je bila družba korporacja polskie stocznia (v nadaljnjem besedilu: kps), kapitalska skupina v lasti države, ustanovljena z namenom povezati tri največje poljske ladjedelnice v mestih gdynia, gdańsk in szczecin (v nadaljnjem besedilu: načrt konsolidacije).
(81) in december 2005 the commission learned from public sources [11] that korporacja polskie stocznia ("kps"), a capital group under public ownership, had been created with the aim of integrating the three largest polish shipyards in gdynia, gdańsk and szczecin under one umbrella ("the consolidation plan").