検索ワード: kauza (チェコ語 - 英語)

kauza: cia (the good shepherd)
kauza: cia (the good shepherd)

dalším příkladem byla česká kauza.
the czech case was another example.

kauza hydroponic: kam se poděl zdravý rozum?
the hydroponic case: where’s the common sense?

jeho kauza je slavným soudním případem vspojených státech.
his case is a cause celebre in the united states.

příkladem může být kauza domu na václavském náměstí v praze.
as an example we might mention the case of the house on the wenceslas square in prague.

kauza stastny - co vše hraje roli? - eurolanche.com
the game of the season - eurolanche.com

podle jeho právníka ale kauza pravděpodobně nekončí a klient se odvolá.
according to his lawyer, the case has probably not reached its end and his client will appeal.

pro mnoho reformátorů v trt je tato kauza veřejných sdělovacích prostředků osobní krizí.
but for many of the reformers in trt, the media issue is a personal crisis.

Řecká kauza jen dokládá, jaká by evropa měla být, ale ve skutečnosti dosud není.
the greek affair is merely an illustration of what europe ought to be, but is in reality not yet.

přiznám se, že kauza záchodové ručníky vyvrcholila po dalším dni padákem pro dotyčného uklízeče.
i admit that the case with paper towels got escalated into termination of the relevant janitor.

2 kauza lukášovi fotky z dovolené: to musíme poníženě požádat pana těžkého. on to zamkl.
so we see we have the writer to give thanks to for this.

Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát eu zkrachovat?
the case of greece has raised the simple but profound question: can a member state of the eu be allowed to fail?

doma v�holandsku se proti němu u amsterdamského soudu chystá kauza za „šíření nenávisti“ proti muslimům.
back in holland, a case is being made against him in an amsterdam court for “spreading hatred” against muslims.

chceme-li pochopit, jak bude palestinská kauza vypadat bez jásira arafata, uvažme, jaké rozličné funkce v�současnosti zastává.
to understand what the palestinian cause will look like without yasir arafat, consider the various titles that he currently holds.

rozsudek soudu prvního stupně ze dne 8.6.1995 v kauze t 459/1993 (siemens, a.s.
judgment of the court of first instance in case t 459/1993 (siemens sa v commission of the european communities) ecr [1995] 1675.