検索ワード: kompleksnosti (チェコ語 - 英語)

poleg tega ancona pred tem še ni zgradila ladje podobne kompleksnosti, kar sproža dvome o sposobnosti upravljanja te operacije in nenazadnje tudi dvome glede opremljanja ladje.
furthermore, ancona had never built a ship of similar complexity before, casting doubts on the ability to manage this operation, not least concerning outfitting.

glede dvomov komisije o predhodnih izkušnjah ladjedelnice v anconi glede gradnje ladij podobne kompleksnosti italija meni, da je takšne izkušnje pridobila z gradnjo in opremljanjem okoli polovice ladje disney magic in potniške ladje danielle casanova.
as regards the commission's doubts about ancona's previous experience in building ships of similar complexity, italy considers that it had gained such experience with the construction and outfitting of around half of the disney magic and with the passenger ship danielle casanova.

(40) vendar člen 3(2) določa, da lahko komisija podaljša triletni rok dobave, če to opravičuje tehnološka kompleksnost posameznega projekta gradnje ladje ali zamude, ki so rezultat nepričakovanih obsežnih in opravičljivih motenj v delovnem programu ladjedelnice zaradi izjemnih okoliščin, ki jih družba ni mogla predvideti in so zunaj njenega nadzora.
(40) article 3(2) stipulates, however, that the commission may grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company.