検索ワード: lehke odpocinuti dej ji o pane (チェコ語 - 英語)

lehke odpocinuti dej ji o pane
give her a light rest, lord.

lehke odpocinuti dej jim opane
give it a light answer, sir.

dej ji někam do domova, aby ses mohl starat o mlýn.
put her in a home, so that you can take care of the mill. to live for her, for a cripple.

vyprávěl jsem ji o svých dopisech.
i told ines about my/the letters.

o pane, řekni mi, co jsem udělal
oh, padni, otoè se,

uvědomí ji o každém přijatém opatření.
they shall inform the latter of any measures thus adopted.

2b. rozšířit ji o data pro opravu chyb,
2b. augment it with error correction data,

udělala to, protože jsem ji o to požádal.
she did so, because i asked her to.

nakonec vzal odvahu, a požádal ji o číslo.
he got it on a note, and just then came her friend through the door to the pub.

uvědomí ji o odchylných pravidlech přijatých k tomuto účelu.
they shall inform the commission of the derogations laid down to that end.

byla vyprojektována tak, aby modernizovala stávající třídírnu a doplnila ji o nové zařízení.
it was designed to integrate an existing municipal compost plant plus add new facilities.

oznámí organizaci, že daný požadavek nesplňuje, a požádá ji o provedení dalších změn;
notify the organisation about the non-compliance and request further changes;

[vej 4.85.7] praví cyrenius: „o, pane!
[ggj 4.85.7] says cyrenius: "o lord!

přečtěte si o panama by luis hostel ve vašem vlastním jazyce
read about panama by luis hostel in your own language

oznamují tyto nesrovnalosti komisi a informují ji o vývoji správních a soudních řízení.
they shall notify these to the commission, and keep the commission informed of the progress in the administrative and legal proceedings.

o panu van rompuyovi bylo již řečeno dost a já souhlasím s předcházejícími řečníky.
enough has been said about mr van rompuy and i agree with the previous speakers.

"o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute."
"o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute."

jak může dnes ještě někoho zajímat, co mi bylo před lety povědět o panu dühringovi?
how then can anyone still be interested in what i had to say about herr dühring years ago?

o panu campanovi, delegátu společnosti pro svobodný obchod z bordeaux, se zmiňujeme jen pro pořádek.
we mention m. campan, a delegate from the free trade society of bordeaux, merely for the sake of the record.

aby lépe vynikla souvislost, nebudeme tu už mluvit jen o panu von bodelschwinghovi, nýbrž o všech ministrech financí v letech 1840 až 1847.
to put matters in a more balanced perspective, we shall now stop referring to herr von bodelschwingh alone, and refer instead to all the ministers of finance from 1840 to 1847.