検索ワード: měch (チェコ語 - 英語)

měch
bellows

moč. měch.
bladder

měch a rozvody vzduchu
bellows and air supply

prostor mezi nebem a zemí je jako měch.
the space between heaven and earth is like a bellows.

už na zemi se měch choval jako jankovitá koza, čekali jsme, kdy to odpíská.
already on ground the envelope behaved like a buckling goat, and we were expecting him to cancel soon.

výzdobu tvoří především sbírka cínového nádobí, lovecké zbraně a dominantou je originální kovářský měch.
the decoration consists mainly of a collection of pewter utensils, hunting weapons and dominating the original blacksmith's bellows.

s mým rafaelem však není a nebude nic; neboť bez vůle páně je to prázdný měch.“
there is and remains nothing to be done about my raphael; for without the will of the lord he is an empty skin."

jeho vzhled zůstal stejný a připomíná měch. nový je základní tvar reproduktoru – poprvé má nezaměnitelný design raikko®.
the result is the jumper. it is a lot like the classic, except with better technical features such as a bigger membrane and higher output power. it comes in the same familiar shape of a bellows, with the basic shape of the speaker remodelled in the unmistakeable raikko® design.

nárazníky pro kolejová vozidla; háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;