検索ワード: makovou (チェコ語 - 英語)

makowiec: buchta s makovou náplní.
makowiec: sweet poppy cake.

blíže ke středu je zavinuté těsto proloženo makovou náplní.
closer to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.

uvnitř je rohlík naplněn makovou náplní, která působí vlhkým dojmem.
at its centre, the pastry is filled with a poppy-seed filling which is moist to the touch.

můžete si tu také zakoupit známý waldviertelský makový olej, makovou čokoládu i makovou kosmetiku.
specialities such as waldviertel poppy seed oil, poppy seed chocolate and poppy cosmetics can be bought in the village.

dnes je nejběžnější velký obdélníkový kvasnicový koláč s makovou, sýrovou nebo jablečnou nádivkou a posypkou.
there must be no lack of it, when celebrations occur, and just before wedding ceremony, the bride and bridegroom treat almost the whole village to it. nowadays it is usually a large rectangular yeast cake with poppy seeds, cheese, or apple filling and sprinkled.

je tedy rozumnější pronásledovat heroinové magnáty a jejich zahraniční sítě a prozatím makovou úrodu od farmářů vykupovat a likvidovat.
so it is smarter to go after the heroin bosses and their foreign networks, and in the meantime buy the poppy crop from farmers to destroy it.

způsob zavinutí těsta a plnění makovou hmotou a zdobení polevou a drcenými ořechy, které společně ovlivňují výsledný jedinečný tvar a celkový vzhled pečiva.
the method of folding the dough and filling it with a poppy-seed pulp and the icing and chopped-nut decoration influence the final unique shape and general appearance of the pastry.

maková semena
poppy seeds