検索ワード: microelectronic (チェコ語 - 英語)

vroce 2004 jsme získali společnost arch chemical´s microelectronic materials division, která vyvíjí, vyrábí a distribuuje speciální produkty pro polovodičový průmysl.
in 2004 we acquired arch chemical's microelectronic materials division, which develops, manufactures and distributes specialty products for the semiconductor industry.

ve věci německo v. komise (rozsudek ze dne 29. dubna 2004, c-277/00, recueil 2004, s. i-3925) soudní dvůr rozhodl o žalobě podané spolkovou republikou německo, která směřovala ke zrušení rozhodnutí komise 2000/567/es ze dne 11. dubna 2000 o státní podpoře poskytnuté ve prospěch podniku pocházejícího z bývalé německé demokratické republiky, který byl v té době leaderem na trhu výroby personalizovaných obvodů a po několika restrukturalizacích byl reorganizován na společnost system microelectronic
the court first dismissed the cross-appeal brought by the commission, ruling that an undertaking which, as in the case of the applicants at first instance, is not only concerned by the decision in question as an undertaking operating in the sector in issue and a potential beneficiary of the disputed aid scheme, but also by virtue of being an actual recipient of individual aid granted under that scheme, the recovery of which has been ordered by the commission, is in a different position from that of applicants for whom a commission decision is in the nature of a measure of general application.