検索ワード: militantní (チェコ語 - 英語)

rebelové z militantní skupiny ansar dine v mali
rebels from militant group ansar dine in mali.

indie: proč militantní maoisté útočí na telekomunikační věže
why militant maoists are attacking mobile phone towers in india · global voices

na místo protikřesťanského komunismu dnes nastoupil zejména militantní islám.
the place of anti-christian communism has today been taken principally by militant islam.

militantní skupiny se svou silou navíc nevyrovnají síle státní armády.
moreover, militant groups cannot match the state's firepower.

proti svým šéfům používáme militantní taktiku a nakonec bojujeme s policií.
we use militant tactics against our bosses and end up fighting with the police. we form groups where everyone takes part in the activity, and there is no division between leaders and followers.

tedy podporu obnovitelným zdrojům ano, ale ne militantní boj bez věcné diskuse a argumentace.
therefore, it is 'yes' to renewable sources but 'no' to a militant attack without factual debate and arguments.

militantní extremisti nejsou hrozbou pouze v pákistánu - jsou hrozbou pro nás pro všechny.
militant extremists are not simply a threat in pakistan: they are a threat to us all.

odrazujícímiargumenty mÓlo být pãetížení žen za komunismu a fámy o západním feminismu,popisovaném jako hrozivÓ militantní.
communist overburdening of women and images of western feminism, depicted as threateninglymilitant, served as discouraging arguments.

jako účastníci spletité sítě interakcí mezi muslimy a západním světem však za svou nejlepší volbu považují militantní terorismus.
but, as protagonists in the complex web of interaction between the muslim and the western worlds, they view militant terrorism as their preferred option.

zvolení militantní a až dosud mimoparlamentní skupiny hamas na palestinských územích nám připomíná, co demokracie nedokáže zajistit.
the election of the militant and hitherto extra-parliamentary group hamas in the palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.

pokud tedy sa nemely být ani militantní obranná organizace, ani žádný tajný svaz, musely z toho být vyvozeny následující konsekvence.
if then the storm detachment must not be either a military defence organization or a secret society, the following conclusions must result:

hrozba teroristických útoků představuje pro evropskou unii stále velký problém. militantní islamistický terorismus a aktivity některých evropských separatistických skupin pokračují.
• delay in ratification of instruments: problems have been identified in setting up a jit, in applying the convention on transfer of proceedings and in the use of interception of telecommunications.

kiraz byl zajat jako rukojmí levicovou militantní skupinou v budově istanbulského soudu a byl několik hodin zadržován. pozdě v noci zasáhla zvláštní policejní jednotka.
kiraz was taken hostage by leftist militants in an istanbul courthouse and held for several hours in a crisis that ended late that night with the deaths of two of kiraz’s captors and kiraz himself, following an intervention by special police forces.

budou se evropské státy snažit předstírat, že ahmadínedžádova militantní rétorika a jeho provokace nevadí a že ohledně íránské jaderné ambice lze najít nějaké diplomatické řešení?
will european countries try to pretend that ahmadinejad’s militant rhetoric and provocations don’t matter and that some diplomatic solution to iran’s nuclear ambition can be found?

i v nejlepších dobách se totiž libanon potýká s politicky nefunkční vládou a armádou operující ve stínu velké militantní organizace ovládané šíity.
even in the best of times, lebanon muddles through with a politically dysfunctional government and an army that operates in the shadow of a large shia-dominated militant organization.

nebo si možná vzpomeneme na militantní homosexuální aktivisty, jako jsou ti, kteří před několika týdny pochodovali pátou avenue vnew york city. mnozí ztěchto pochodujících se vysmívali křesťanství arouhali se božímu jménu.
or, we may think of militant gay activists, such as those who marched up fifth avenue in new york city several weeks ago. many of those marching homosexuals mocked christianity and blasphemed god's name.

globalizované trhy, svobodný obchod, militantní islám, probuzení Číny: to vše jsou věci, které historikové a stratégové obvykle vykreslují jako klíčové síly utvářející náš osud.
globalized markets, unfettered trade, militant islam, china’s awakening: these are the things historians and strategists usually portray as the key forces shaping our destiny.

celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
overall, there are two conflicting images of islam: a peaceful islam, which is ready for dialogue and coexistence, and a fundamentalist islam, which is militant and even terrorist.

mujahedin-e khalq organisation (mek nebo mko) (kromě national council of resistance of iran – národní rady odporu Íránu (ncri)) (také známa jako the national liberation army of iran – národně osvobozenecká armáda Íránu (nla, militantní křídlo mek), people's mujahidin of iran (pmoi) – mudžáhidové íránského lidu, muslim iranian student's society – muslimská společnost íránských studentů)
mujahedin-e khalq organisation (mek or mko) [minus the “national council of resistance of iran” (ncri)] (a.k.a. the national liberation army of iran (nla, the militant wing of the mek), the people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian students' society)