検索ワード: nabídka na uzavření smlouvy (チェコ語 - 英語)

uzavření smlouvy
conclusion of contracts

uzavření smlouvy,
a contract,

3. uzavření smlouvy
3. contract conclusion

okamžik uzavření smlouvy
time of conclusion of the contract

datum uzavření smlouvy,
the date on which it is concluded;

datum uzavření smlouvy;
the date of conclusion of the contract;

42 datum uzavření smlouvy
42 date of purchase

6 zzpůsoby uzavření smlouvy;
6 means of terminating the contract;

b) datum uzavření smlouvy,
(b) the date on which it is concluded;

d) datum uzavření smlouvy;
(d) the date of conclusion of the contract;

ii. nabídky a uzavření smlouvy
ii. offers, conclusion of contract

návrh na uzavření smlouvy je nabídkou, jestliže:
a proposal is an offer if:

smlouva nebo návrh na uzavření smlouvy podle odstavce 1:
any contract or offer for a contract referred to in paragraph 1 shall:

s objednávkou zákazník závazně oznamuje návrh na uzavření smlouvy.
with his or her order, the customer declares his or her binding contractual offer. we will confirm the receipt of the customer's order immediately in writing.

smlouva nebo návrh na uzavření smlouvy uvedené v odstavci 1:
the contract and/or the offer for a contract referred to in paragraph 1 shall:

nabídky prodávajícího jsou pouze indikativní a nejsou návrhem na uzavření smlouvy.
the seller's offers only are indicative and do not form any draft contract.

uzavřené smlouvy
agreements entered into

jistoty se neprodleně uvolňují, pokud návrhy na uzavření smlouvy nejsou přijaty.
securities shall be released immediately where contract applications are not accepted.

neodstoupit od návrhu na uzavření smlouvy nebo od nabídky v rámci nabídkového řízení;
not to withdraw a contract application or a tender;

v takovém případě se návrhy na uzavření smlouvy podané v tomto období nepřijímají,
in that event, applications to conclude contracts submitted during that period shall not be accepted,