検索ワード: nadaljevanju (チェコ語 - 英語)

maja 2012 sporočilo o nadaljevanju tega programa;
(b) a communication on the continuation of the programme not later than 31 may 2012;

rezultati te ocene so predstavljeni v nadaljevanju.
the results of this assessment are set out below.

v nadaljevanju so strnjeno navedene pripombe poljske.
the observations of poland can be summarised as follows.

komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju "odbor" .
the commission shall be assisted by a committee, hereinafter referred to as the "committee".

(178) v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
(178) in the following, the commission further assesses the incentive effect.

v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.
v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.

v nadaljevanju se preuči, ali so v skladu s pravili de minimis.
their compliance with the de minimis rules will be assessed below.

direktor na osnovi te ocene sprejme odločitev o nadaljevanju ali zaprtju datoteke.
on the basis of this review, a decision shall be taken by the director on the continuation or closure of the file.

(192) v nadaljevanju se razpravlja o verjetnih učinkih pomoči na konkurente.
(192) in the following the likely effects of the aid on competitors shall be discussed.

dodatne zahteve, ki zadevajo proge za visoke hitrosti, so določene v nadaljevanju.
additional requirements, concerning high-speed lines are specified hereafter.

v nadaljevanju se razpravlja o morebitnem učinku izrivanja potencialnih konkurentov in drugih negativnih učinkih.
in the following the possible crowding-out effect on potential competitors and other negative effects will be discussed.

sklad zbere sredstva do ustrezne višine (v nadaljevanju "ciljni znesek").
fondi vahendid peavad jõudma eesmärgipärasele tasemele (edaspidi sihtsumma).

član komisije evropskih skupnosti (v nadaljevanju "evropske komisije"), pristojen za širitev
member of the commission of the european communities (hereinafter referred to as "european commission") with responsibility for enlargement

komisija ustanovi svetovalni odbor za enake možnosti žensk in moških, v nadaljevanju "odbor".
the commission hereby establishes an advisory committee on equal opportunities for women and men, hereinafter called "the committee".

skladno z bistvenimi zahtevami iz poglavja 3 so operativna pravila za energijski podsistem, na katerega se nanaša ta tsi navedena v nadaljevanju.
in light of the essential requirements in chapter 3, the operating rules specific to the energy subsystem concerned by this tsi are as follows:

(3) skupnost je sklenila sporazum o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije (v nadaljevanju sto).
(3) the community has concluded the agreement establishing the world trade organisation, hereinafter referred to as the "wto".

(214) v nadaljevanju komisija na kratko predstavi svoje trditve, s katerimi spodbija negativne pripombe tretjih strank.
(214) in the following the commission resumes its arguments that counter the critical comments made by third parties.

ker ukrep lahko vpliva na druge izvajalce finančnih storitev, zlasti na ofex, kot je obrazloženo v nadaljevanju, obstaja možnost, da izkrivi konkurenco.
as the measure may have effects on other financial service providers, particularly on ofex, as discussed below, the measure has the potential to distort competition.

"potrebo po nadaljevanju analitične delovne datoteke ocenijo sodelujoči v analizi v skladu s členom 12(4) konvencije o europolu.
"the review of the need for the continuation of an analysis work file in accordance with article 12(4) of the europol convention shall be carried out by the participants in the analysis.

(10) finančno poslovodenje jamstvenega sklada je treba zaupati evropski investicijski banki (v nadaljevanju "eib").
(10) tagatisfondi finantshaldamine tuleks usaldada euroopa investeerimispangale (edaspidi eip).