検索ワード: napěchovanými (チェコ語 - 英語)

vyjíždíme 12.9. brzy ráno s napěchovanými auty.
we are leaving with full cars on sep 12 in the morning.

Útočníci si nezakrývali tváře ani se nevyhodili do povětří trhavinami napěchovanými do kabátů.
the attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets.

ambasádní zpráva hovoří o mužích beroucích kufry, pravděpodobně napěchovanými hotovostí, do samotného kremlinu.
the embassy memo relays reports of men taking suitcases, presumably stuffed with cash, into the kremlin itself.

a pak tady byla marie. sestřenice z druhého kolena, se třemi napěchovanými kufry z novosibirsku. Šance pro traumatizované děti být opět rodinou.
a second cousin, imported with her three bulging suitcases from novosibirsk. a chance for the traumatized children to become a family again.

to ošklivé začalo, když björn stál se dvěma napěchovanými cestovními kabelami a nadřazeností toho, kdo se obětoval, před mými dveřmi ve steglitzu a od té chvíle vyžadoval ode mě víc času a pozornosti, než jsem mu byla ochotná věnovat.
the ugly things began when björn turned up at my front door in steglitz with two full suitcases and the superiority of a person who has made a sacrifice, from then on demanding more time and attention from me than i was prepared to give him.

23.03.2009 příběh rybáře v noci 6. října 1986 našel lovec humrů z malého města gilleleje na sever od kodaně, který lovil v kattegatském moři, sítě napěchované humry severními.
a fisherman's tale: on the night of 6 october 1986 lobster fishermen from the small town of gilleleje, north of copenhagen, fishing the kattegat sea, found their nets crammed with norway lobster.