検索ワード: navedenih (チェコ語 - 英語)

(14) zaradi navedenih povišanj:
(14) these increases entail:

opis dejavnosti, navedenih v členu 3
details of the actions referred to in article 3

zato ta odločitev ne zajema navedenih ukrepov.
those measures are therefore not caught by this decision.

besedilo navedenih predpisov takoj sporočijo komisiji.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions.

- odprtih vprašanj ali pridržkov, navedenih v tsi,
- open and reserved points declared in the tsi,

- posebnih primerov, navedenih v oddelku 7.4 te tsi,
- specific cases described in section 7.4 of this tsi,

- kršitev bistvenih elementov sporazuma, navedenih v členu 1.
- violation of the essential elements of the agreement set out in article 1.

komisija je obravnavala obstoj državne pomoči pri navedenih treh ukrepih.
the commission has addressed the existence of state aid in the three measures indicated above.

(a) glede proizvodov, navedenih v členu 2 tega protokola:
(a) as regards the products referred to in article 2 of this protocol:

(a) seznamu veljavnih tehničnih predpisov, navedenih v odstavku 1;
(a) the list of the applicable technical rules mentioned in paragraph 1;

(135) ob upoštevanju navedenih premislekov je bilo treba te trditve zavrniti.
(135) given the above considerations, these claims had to be rejected.

odločitev komisije glede navedenih pravil se uporablja samo od datuma take ugotovitve dalje;
the commission's decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding;

cene materialov morajo temeljiti na dejanskih cenah, ne pa na cenah, navedenih v cenikih.
prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.

(c) ankete in študije, razen tistih, navedenih v točki 3 dela i.
(c) surveys and studies other than those mentioned in point 3 of part i.

določanje posebnih stopenj nadomestil za vnaprejšnje določanje nadomestil za navedene proizvode mora omogočiti izpolnitev navedenih dveh ciljev.
the fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met.

(7) v nekaterih državah članicah je prišlo do težav pri izvajanju navedenih posebnih zahtev.
(7) there have been difficulties in implementing those specific requirements in some member states.

3.2 prosimo, priložite dokazila o vrnjenih zneskih, navedenih v zgornji preglednici v točki 3.1.
please attach proof of repayment of the amounts of aid specified under point 3.1 in the table above.

(9) navedeni pogoji se uporabljajo za sveže, pripravljene in predelane ribiške proizvode iz navedenih vrst.
(9) those conditions apply to fresh, prepared and processed fishery products derived from those species.

(b) organih, ki jih je določila za opravljanje navedenih postopkov za ocenjevanje skladnosti in postopkov za preverjanje.
(b) the bodies it appoints for carrying out those conformity-assessment and checking procedures.

v zgoraj navedenih uradnih pismih z dne 17. septembra in 28. septembra 2004 so slovenski organi predložili nadaljnje informacije o obstoječi in prihodnji zakonodaji.
v zgoraj navedenih uradnih pismih z dne 17. septembra in 28. septembra 2004 so slovenski organi predložili nadaljnje informacije o obstoječi in prihodnji zakonodaji.