検索ワード: nejkritičtějším (チェコ語 - 英語)

tyto první tři měsíce po transplantaci jsou nejkritičtějším obdobím.
this first three months, is the most critical period post-transplantation. na

to vše je pravda a také nejkritičtějším momentem americké ekonomiky.
true, and this is america’s chief predicament.

předpokládá se, že motor selhal v nejkritičtějším bodu na trati;
the engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

předpokládá se, že motor selhal v nejkritičtějším bodu na trati;
the engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

se předpokládá, že kritický motor selhal v nejkritičtějším bodu na trati;
the critical engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

zvláštní pozornost by se měla věnovat nejkritičtějším faktorům a faktorům úspěšnosti programu.
significant attention should be paid towards the most critical and success factors of the programme.

srdíčko rovněž vyztužuje tonfu v nejkritičtějším místě a tím jí dodává značnou pevnost.
this heart also stiffens the tonfa at the most critical place, therefore, making it very strong.

pravděpodobně nejkritičtějším a nejvíce novátorským aspektem projektu je skutečnost, že projekt řídí sami mladí lidé.
probably the most critical and innovative aspect of this project is that it is run by the young people themselves.

proč byste i jiní ne reagovat na tuto jednotnou výzvu před nejkritičtějším prezidentských voleb v historii našeho národa?
why would you and others not respond to this unified call before the most critical presidential election in our nation’s history?

vzhledem k nedávným volbám ve spojených státech a vzestupu celosvětového vlivu asie je to příležitost nasměrovat pozornost veřejnosti k nejkritičtějším výzvám, jimž naše planeta čelí.
with the recent elections in the united states and the rise of asia’s global influence, there is an opportunity to turn the world’s attention to the most critical challenges facing our planet.

ten okamžik revoluce, kdy buržoazie organizovanými silami vykročí ke zničení revoluce, bude nejkritičtějším okamžikem a vyžádá si od pracujících použití principu vojenské taktiky.
the most critical time for the revolution will be when the bourgeoisie marches as an organized force against the revolution and will require the workers to have recourse to these principles of military strategy.

ale co je nejdůležitější - vinu debilní rozhodčí, kteří poskytli montrealu v lize nejvíce sankce brankářská rušení - zatímco chybí jeden proti nim v nejkritičtějším okamžiku ze hry.
but most importantly – blame the moronic referees who have given montreal the league’s most goaltender interference penalties – while missing one against them at the most critical juncture of the game.

na základě různých statistických a praktických úvah a požadavků na přesnost se u nejkritičtějších proměnných uvedených v tabulce přílohy ii stanoví minimální efektivní velikost výběrového souboru.
on the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in annex ii.