検索ワード: nejrelevantnější (チェコ語 - 英語)

nejrelevantnější
most relevant

nejrelevantnější zdroje financování jsou uvedeny níže.
the most relevant sources of funding are listed below.

dejte dohromady všechny informace, které považujete za nejrelevantnější.
group together all the info that you find most relevant.

nejrelevantnější návrhy pak předá komisi nebo danému členskému státu.
it will forward those suggestions considered to merit most attention to the commission or member state concerned.

oefsr musí stanovit nejrelevantnější kategorie dopadu environmentální stopy pro odvětví.
the oefsr shall identify the most relevant ef impact categories for the sector.

snažíme se, aby reklamy byly bezpečné, neobtěžovaly uživatele a byly co nejrelevantnější.
we work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive and as relevant as possible.

nejrelevantnější reakce týkající se globálních standardů předala komise příslušným mezinárodním orgánům.
the commission has channelled the most relevant feedback on global standards to the relevant international bodies.

pomocí přehledů zdrojových sociálních sítí objevte, které platformy jsou pro váš web nejrelevantnější.
use social sources to discover which social platforms are most relevant to your site

následující body odůvodnění shrnují ustanovení, která jsou nejrelevantnější pro rozbor této smlouvy o veřejných službách.
the following recitals summarise the main provisions relevant to an analysis of this public transport service contract.

centrálních bank, které emitují nejrelevantnější měny unie používané u finančních nástrojů, jejichž clearing je prováděn.
the central banks of issue of the most relevant union currencies of the financial instruments cleared.

jestliže má účetní jednotka přístup na různé aktivní trhy, použije cenu trhu, který je pro ni nejrelevantnější.
if an entity has access to different active markets, the entity uses the most relevant one.

s centrálními bankami, které emitují nejrelevantnější měny unie používané u finančních nástrojů, jejichž clearing je nebo má být prováděn.
the central banks of issue of the most relevant union currencies of the financial instruments cleared or to be cleared.

všechny použité metody a údaje získané za účelem vyčíslení environmentální stopy produktu musí být pro danou studii co nejrelevantnější.
all methods used and data collected for the purpose of quantifying the pef shall be as relevant to the study as possible.

mezi nejnaléhavější, nejuskutečnitelnější a nejrelevantnější kroky patří volební a právní reformy vedené snahou vyhnout se opakování současných protestů proti výsledkům prezidentských voleb.
the most urgent, feasible, and relevant steps involve electoral and legal reforms aimed at avoiding a repeat of the current protests over the presidential vote.

nejrelevantnější měny unie jsou tři měny s nejvyšším relativním podílem vypočítaným podle odstavce 1 za předpokladu, že každý jednotlivý podíl přesahuje 10 %.
the most relevant union currencies shall be the three currencies with the highest relative share calculated in accordance with paragraph 1, provided that each individual share exceeds 10 %.

všechny metody a údaje získané a použité za účelem vyčíslení environmentální stopy organizace musí být co nejrelevantnější pro danou studii.
all methods and data collected and used for the purpose of quantifying the oef shall be as relevant to the study as possible.

orgán příslušný pro trh nejrelevantnější z hlediska likvidity ve smyslu článku 25 stanoví nejméně jednou ročně na základě aritmetického průměru hodnot příkazů provedených na trhu pro danou akcii třídu akcií, ke které daná akcie přísluší.
the competent authority of the most relevant market in terms of liquidity as defined in article 25 for each share shall determine at least annually, on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market in respect of that share, the class of shares to which it belongs.

to je důvod, proč s tímto nedávným google panda algoritmus, nejvyšší kvality, nejrelevantnější stránky, musí být ty, které budou zobrazí v stránkách výsledků.
that’s why with this recent google panda algorithm, highest quality, most relevant pages must be the ones that will shows up in the results pages.

příručka k uplatňování ustanovení smlouvy upravujících volný pohyb zboží“, ve kterém je popsána zejména zásada vzájemného uznávání a který obsahuje souhrn nejrelevantnější judikatury soudního dvora týkající se tohoto tématu.
guide to the application of treaty provisions governing the free movement of goods” in which it describes in particular the principle of mutual recognition and summarises the most pertinent case law of the court of justice on the subject.

2. orgán příslušný pro trh nejrelevantnější z hlediska likvidity ve smyslu článku 25 stanoví nejméně jednou ročně na základě aritmetického průměru hodnot příkazů provedených na trhu pro danou akcii třídu akcií, ke které daná akcie přísluší. tyto informace se zpřístupňují všem účastníkům trhu.
2. the competent authority of the most relevant market in terms of liquidity as defined in article 25 for each share shall determine at least annually, on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market in respect of that share, the class of shares to which it belongs. this information shall be made public to all market participants.