検索ワード: nejromantičtějších (チェコ語 - 英語)

jedna z nejromantičtějších roklin slovenského ráje.
on of the most romantic ravines in the slovak paradise.

ne nadarmo jsou seychely do nejromantičtějších destinací pro líbánky.
not for nothing are the seychelles to the most romantic destinations for honeymoons.

jedním z nejromantičtějších míst oblasti je zřícenina hradu dívčí kámen.
one of the most romantic sites in there is the ruin of dívèí kámen (girl´s stone) castle.

nicméně toto fascinující období, je nyní uvažovat jako nejromantičtějších v celé čínské historii.
however this fascinating period is now thought of as the most romantic in all of chinese history.

město novigrad je také proslulé tím že je považováno za jedno z nejromantičtějších městeček na istrii.
the city is regarded as one of the most romantic places in istria.

benátky jsou jedním z nejromantičtějších měst a jedním z nejčastějších námětů malířů. prohlédněte si zdejší krásy:
venice is one of the most romantic cities and one of the most painted in the world, so take a glance at its beauty here:

paříž: paříž, hlavní město francie, je mnohými považována za jedno z nejkrásnějších a nejromantičtějších měst světa.
more paris: paris, the capital of france, is regarded by many as one of the most beautiful and romantic cities in the world. it is truly a city of magnificent sights – with its breezy boulevards, impressive monuments, great works of art and magic lights.

lodě valentýna a viktorie plují po vranovské přehradě až do městečka bítov, nad kterým se trůní jeden z nejstarších a nejromantičtějších hradů naší země.
two ships, the victoria and valentine, sail along the river to the town of bitov. high above the town, you can see one of the oldest and most romantic castles in the czech republic.

herečka gemma aterton v článku popisuje své dojmy z dovolené na ostrově hvar a v městě dubrovníku v minulém roce. tato místa nazvala jedněmi z nejromantičtějších míst na světě.
in an article entitled "i was a bond girl, but this was the biggest bond moment of my life", the actress transmits impressions from her last year's holiday in hvar and dubrovnik, which she characterized as one of the most romantic places in the world.

brindisi je jedním z nejromantičtějších a rodinná námořní měst v itálii. to je centrem vinařského průmyslu, vzdálené letovisko, náboženské katolické pevnost a místo pro romantickou volný čas.
brindisi is one of the most romantic and homelike maritime cities in italy. it is the center of wine industry, a remote resort, a religious catholic stronghold, and a place for romantic leisure time.

asi jeho nejromantičtější část vede od staronové synagogy a radnice, ulicí u starého hřbitova ke klausově synagoze a bývalé novorománské márnici z roku 1905, která připomíná spíše romantický hrádek.
perhaps the most romantic part runs from the old new synagogue and the town hall, through u starého høbitova street to the klaus synagogue and the former neo-romanesque morgue from 1905, which rather has the look of a romantic castle.