検索ワード: nenechá (チェコ語 - 英語)

nikdy nenechá lhostejným.
do not leave you indifferent.

nic nenechá a nic nepustí
it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;

bubny neastamparatul nenechá vůbec.
drums neastamparatul not leave at all.

chce se přikrýt, ale nevěsta ho nenechá.
lister tries to pull the blanket over himself but the gelf stops him.

proč nás izrael nenechá odjet za studiem?
why doesn’t israel let us go study?

tímto tvrzením se už nikdo nenechá ošálit.
no one is fooled by this claim anymore.

někdy vás duch svatý nenechá jen tiše sedět!
sometimes the holy ghost won't let you sit still!

tento styl, dnes tak populární, vás nenechá lhostejným.
this style, so popular today, will not leave you indifferent.

to nebude fungovat, protože věda se nenechá manipulovat.
this will not work, because science does not allow itself to be manipulated.

jeho chytlavá nadživotní grafika nenechá nikoho bez povšimnutí.
with its catchy, larger than life graphics, the bus is a real head-turner indeed.

27. 2. 2014 nabíjecí kiosek vás nenechá bez proudu!
what about the water? should we be drinking tap water or buying bottled water? 27. 2. 2014

zabij toho satana, který nás nenechá být - zabij!
kill that satan who won't let us be - kill!

je-li tomu tak, korekce na sebe nenechá dlouho čekat.
if so, a correction cannot be too far behind.

ale bible nikde neříká, že nás bůh nenechá projít soužením.
instead, he prayed and read his bible. he was sweet and tender toward her -- but she couldn't stand that!

jejich rodiny jsou proti vztahu, ale zamilovaný pár se nenechá odradit.
both their families were against this relationship, but the lovers held on and married at the end of the 1980s.

a ten pak, jenž počítal kapky moře, tvou kapku mimo počet nenechá!
but he who has counted the drops in the sea will not fail to count also your drop.

nejvyšší kvalita digitálního potisku nenechá nikoho na pochybách, že vybral správně.
top quality digital overprint leaves no doubts as to whether you have made the right choice.

pokud váš roztomilý štěně volt rád, bude hry zdarma, stejně volt nenechá lhostejným.
if your cute puppy volt liked, games for free as well volt will not leave you indifferent.

evropská komise si nikdy nenechá ujít příležitost, která souvisí s řešením problémů krize.
the european commission never wastes a good crisis.

jak mohu najít poškozené balíky? 3.3. proč mě aptitude nenechá označit text myší?
3.3. i want to select text, why doesn't aptitude let me disable the mouse?